Ohara H, Nakagiri S, Itani T, Wake K, Aoyama H
J Hum Ergol (Tokyo). 1976 Dec;5(2):173-82.
Some occupational health hazards resulting from an elevated rate of work due to recent mechanization and automatization are discussed on the basis of results of health examinations. A rapid increase of a cervicobrachial disorder among young cash register and packing machine operators has been observed. Switching to the use of electronic cash registers has been shown to have only limited efficacy due to increased operation speed, and high-speed complex finger and hand movements of packer operators have also proven to be as hazardous as key-board operations. The high incidence of low-back pain, in particular gradually developing pain, among workers in electric power supply work has been suggested to be the result of quick and intensified work to meet increasing supply demand. Likewise, the workload of electric locomotive and bullet train drivers has increased in accordance with increased train speeds, and has been shown to have had significant effects on their health particularly in regards to neural strain, intra-cab environment such as air pressure change, vibration, and noise, and rotation on irregular shifts. New steps seem required therefore to meet the new health problems arising from a combination of modern technological changes and elevated working speeds.
基于健康检查结果,讨论了近期机械化和自动化导致工作强度增加所带来的一些职业健康危害。在年轻的收银机和包装机操作员中,颈臂疾病的发病率迅速上升。由于操作速度加快,改用电子收银机的效果有限,包装工人操作员快速复杂的手指和手部动作也被证明与键盘操作一样危险。有人认为,供电工作中工人下背痛的高发病率,尤其是逐渐发展的疼痛,是为满足不断增长的供应需求而进行的快速和高强度工作的结果。同样,随着列车速度的提高,电力机车和高速列车司机的工作量增加,已被证明对他们的健康有重大影响,特别是在神经紧张、驾驶室内环境(如气压变化、振动和噪音)以及不规则轮班方面。因此,似乎需要采取新的措施来应对现代技术变革和工作速度提高相结合所带来的新的健康问题。