WINSOR T, BECKNER G
Calif Med. 1955 Mar;82(3):151-8.
Electrocardiograms of marathon runners were examined to study hypertrophy of the heart due to prolonged physical exertion and to differentiate this from hypertrophy due to various disease states, especially essential hypertension, aortic valvular disease and coarctation of the aorta. The electrocardiogram of the marathon runners was characterized by a slow cardiac rate, high voltage of the QRS complexes and T waves in the standard and/or precordial leads with normal R/T ratios. There was moderate enlargement of the heart as observed on teleoroentgenogram. These findings are characteristic of physiologic hypertrophy of the heart and should be suspected among patients having a history of athletics calling for endurance. Immediately after running, all waves showed an increased voltage and the heart size decreased. The concept of the secondary T wave in hypertension as a part of the left ventricular strain pattern was challenged by the observation that the increased voltage of the R waves in lead V5 and other leads seen in marathon runners and in certain patients with hypertension, aortic stenosis, aortic insufficiency and coarctation of the aorta were not necessarily associated with typical discordant S-T segments and T waves. There was a higher incidence of dyspnea, angina pectoris and cardiac enlargement among hypertensive patients with discordant T waves than among hypertensive patients without these changes. Thus it is felt that the discordant waves are primary and are not merely secondary to the increased area of the R waves. Primary T waves suggest myocardial disease, possibly anoxia of the subendocardium.
对马拉松运动员的心电图进行了检查,以研究因长期体力活动导致的心脏肥大,并将其与各种疾病状态(尤其是原发性高血压、主动脉瓣疾病和主动脉缩窄)引起的肥大区分开来。马拉松运动员的心电图特征为心率缓慢,标准导联和/或胸前导联中QRS波群和T波电压高,R/T比值正常。远距X线照片显示心脏有中度增大。这些发现是心脏生理性肥大的特征,对于有耐力运动史的患者应怀疑有此情况。跑步后即刻,所有波的电压均升高,心脏大小减小。马拉松运动员以及某些患有高血压、主动脉瓣狭窄、主动脉瓣关闭不全和主动脉缩窄的患者中,V5导联和其他导联中R波电压升高,但不一定伴有典型的S-T段和T波不协调,这一观察结果对高血压继发性T波作为左心室应变模式一部分的概念提出了挑战。T波不协调的高血压患者中,呼吸困难、心绞痛和心脏扩大的发生率高于无这些变化的高血压患者。因此,人们认为不协调的波是原发性的,而不仅仅是R波面积增加的继发性表现。原发性T波提示心肌疾病,可能是心内膜下缺氧。