ROSENBLOOM D
Calif Med. 1955 Jun;82(2):454-7.
"Chronic prostatitis" unaccompanied by signs of active inflammatory disease is a psychosexual disturbance, not a bacteriological disease. Prostate massage, local therapy, and antibiotic therapy are usually of no therapeutic value; a careful history and evalution of the background and good social and psychiatric counseling are the only effective and rational means by which this so called "prostatitis" is controllable.
“慢性前列腺炎”若不伴有活动性炎症疾病的体征,则是一种性心理障碍,而非细菌性疾病。前列腺按摩、局部治疗及抗生素治疗通常没有治疗价值;详细了解病史、评估背景情况以及提供良好的社会和心理辅导是控制这种所谓“前列腺炎”的唯一有效且合理的方法。