Mayer D, Malfertheiner P, Kemmer T P, Stanescu A, Kuhn K, Büchler M, Ditschuneit H
Innere Medizin II, Universität Ulm, Bundesrepublik Deutschland.
Z Gastroenterol. 1992 Oct;30(10):709-12.
Intra- or extrapancreatic pseudocysts (PP) are the most common local complication in chronic pancreatitis. Aim of this study was to investigate frequency, localisation and size of pseudocysts in patients with chronic pancreatitis by means of ultrasound (US) and computed tomography (CT). 155 patients (females 35, males 120) with chronic pancreatitis, that underwent simultaneous (within two weeks) CT and US examinations, from January 1982 to June 1989, were included in this study. Cystic lesions were detected in 62% by CT, in 52% by US. Sensitivity in detection of cysts based on intraoperative findings (gold standard) was 98% for CT and 94% for US. 80% of the pseudocysts were smaller than 6 cm. 46% were in the range from 2 to 66 cm and 34% were smaller than 2 cm. The most common localisation was the pancreatic head region (50%), 20 of 102 patients with chronic pancreatitis were found to have a direct communication of a pseudocyst with the ductal system by ERP. No specific clinical or laboratory pattern were associated with the presence of pseudocysts. Increased pancreatic serum amylase concentration was detected in 29% of patients with and in 27% of patients without pseudocysts.
胰腺内或胰腺外假性囊肿(PP)是慢性胰腺炎最常见的局部并发症。本研究旨在通过超声(US)和计算机断层扫描(CT)调查慢性胰腺炎患者假性囊肿的发生频率、位置和大小。本研究纳入了1982年1月至1989年6月期间155例(女性35例,男性120例)接受同期(两周内)CT和US检查的慢性胰腺炎患者。CT检测到囊性病变的比例为62%,US为52%。基于术中发现(金标准),CT检测囊肿的敏感性为98%,US为94%。80%的假性囊肿小于6 cm。46%的囊肿大小在2至66 cm之间,34%小于2 cm。最常见的位置是胰头区域(50%),102例慢性胰腺炎患者中有20例通过内镜逆行胰胆管造影(ERP)发现假性囊肿与导管系统直接相通。假性囊肿的存在与特定的临床或实验室表现无关。有假性囊肿的患者中29%检测到血清淀粉酶浓度升高,无假性囊肿的患者中这一比例为27%。