PATHY M S
J Clin Pathol. 1960 Mar;13(2):165-7. doi: 10.1136/jcp.13.2.165.
Leptospirosis occurring in a husband and wife is described. Both were responsible for cleaning up the excreta of a recently acquired puppy. The wife developed leptospirosis canicola, and three months later the husband developed leptospirosis icterohaemorrhagica. Difficulty was experienced in ascertaining the infecting species of leptospire in the husband owing to the agglutination tests giving an equal rise and fall in titres for both L. icterohaemorrhagiae and L. canicola. The diagnosis was only confirmed after cross-absorption tests had been done. The husband developed pulmonary complications on the nineteenth day. The radiological appearances of the chest are discussed, together with a brief review of the literature on the radiological manifestations of pulmonary lesions in Weil's disease.
本文描述了一对夫妻均感染钩端螺旋体病的病例。两人都负责清理新养小狗的排泄物。妻子感染了犬型钩端螺旋体病,三个月后丈夫感染了出血性黄疸型钩端螺旋体病。由于凝集试验显示出血性黄疸型钩端螺旋体和犬型钩端螺旋体的滴度升降相同,因此很难确定丈夫感染的钩端螺旋体种类。交叉吸收试验完成后才确诊。丈夫在第19天出现肺部并发症。文中讨论了胸部的放射学表现,并简要回顾了有关韦尔氏病肺部病变放射学表现的文献。