Mattison R C
Ann Plast Surg. 1992 Nov;29(5):385-9. doi: 10.1097/00000637-199211000-00001.
Video imaging is a maturing technology that will challenge the 35-mm photograph in its usefulness to the plastic surgeon. Computer modification of a patient image communicates to the patient a reconstructive plan. A comparison of the presurgical and postsurgical images keenly sensitizes the surgeon to the results of surgical technique. The equipment required for video imaging also provides a powerful tool for creation of presentation graphic prints (for publication), 35-mm slides, and, with additional software, educational video tapes. I describe here a video method for standard alignment of patients. The preoperative and modified patient image (surgical plan) is compared with the postoperative image to determine the degree of success in achieving the reconstructive goals. Comparison of standardized presurgical and postsurgical images offers the surgeon greater objectivity in his analysis of the surgical technique than is possible by comparison of clinical photographs. The value of video imaging to the reconstructive surgeon magnifies the success (or disappointment) of surgical technique.
视频成像技术正在不断成熟,其对整形外科医生的实用性将对35毫米照片构成挑战。对患者图像进行计算机修改能向患者传达重建计划。术前和术后图像的对比能让外科医生敏锐地感受到手术技术的效果。视频成像所需的设备还为制作展示性图片(用于出版)、35毫米幻灯片以及借助额外软件制作教育录像带提供了强大工具。我在此介绍一种对患者进行标准定位的视频方法。将术前及修改后的患者图像(手术计划)与术后图像进行比较,以确定实现重建目标的成功程度。与临床照片相比,标准化术前和术后图像的对比能让外科医生在分析手术技术时更具客观性。视频成像对重建外科医生的价值放大了手术技术的成功(或失败)。