KAHN J P
Calif Med. 1962 May;96(5):321-9.
Patients tend to repeat with their physician, as with other significant people in their lives, their earlier previous patterns of behavior. The physician as well as the patient is involved in the physician-patient relationship. He will tend to respond to his patients in accordance with his earlier life experiences and his characteristic repetitive behavioral pattern. For both physician and patient, the relationship between them extends beyond the immediate reality situation. Psychotherapy is the utilization of psychological measures in the treatment of sick persons and the deliberate utilization by the physician of the physician-patient relationship for the benefit of the patient. The kind of psychotherapy that is practical and utilizable by the nonpsychiatric physician is that which uses education, reassurance, support and the management of the patient's problems either directly or indirectly or through the intermediary of other people or agencies. The symbolic aspect of the physician-patient relationship is based essentially on the fact that a sick person, because of his anxiety and because of the threat to his physical and psychic integrity, is more dependent and more anxious than he would be if he were well, and therefore he has a correspondingly greater need for the authoritative and protective figure he finds in the physician. Psychotherapy is not directed exclusively to the treatment of flagrantly or obviously neurotic or psychotic patients. It should be and is directed to all sick persons. Limitations in psychotherapy are set by various determinants, among which are the nature of the precipitating factor in the illness, the nature of the sick person, the skill, knowledge and abilities of the physician, and the nature of the physician-patient relationship. In psychotherapy, as in all medicine, the physician should not do anything which may disturb the patient if the disturbance is of no value or if it cannot be followed through with special skills.
患者往往会像对待生活中其他重要人物一样,向医生重复他们早期以前的行为模式。医患关系涉及医生和患者双方。医生往往会根据他早期的生活经历和其特有的重复行为模式来回应患者。对医生和患者而言,他们之间的关系超越了当下的现实情况。心理治疗是指在治疗病人时运用心理手段,以及医生为了患者的利益有意利用医患关系。非精神科医生可实际运用的心理治疗类型是那种直接或间接、或通过他人或机构的中介作用,运用教育、安慰、支持以及处理患者问题的方法。医患关系的象征意义本质上基于这样一个事实,即病人由于焦虑以及其身体和心理完整性受到威胁,会比健康时更加依赖他人且更加焦虑,因此他相应地更需要在医生身上找到的权威和保护形象。心理治疗并非仅仅针对明显患有神经症或精神病的患者。它应该而且确实针对所有病人。心理治疗存在各种限制因素,其中包括疾病诱发因素的性质、患者的性质、医生的技能、知识和能力以及医患关系的性质。在心理治疗中,如同在所有医学领域一样,如果干扰没有价值或者无法运用特殊技能进行下去,医生不应做任何可能干扰患者的事情。