LEE W R
Br J Ind Med. 1961 Oct;18(4):260-9. doi: 10.1136/oem.18.4.260.
The report of a clinical study of 104 electrical accidents which befell 85 men is divided into two parts. Part I enumerates the different types of accidents as flash burn, Joule burn, arc eye, “held on” shock and “not held” shock, physical shock, and death. These are related to the different voltages involved ranging from 240/415 (medium) voltage to 33 kilovolts. There appeared to be no association between voltage and type of injury and no evidence to suggest that any of the voltages are free from hazard. There were 53 cases of flash burn, affecting mostly the face and extensor surface of the hands and arms. The 16 cases of arc eye caused no serious concern. Of the 15 Joule burns all except one occurred at medium voltages in “held on” accidents, the other being associated with an electric shock at 33 kilovolts. The majority of Joule burns affected the flexor surfaces. Part II of the paper deals with the 43 cases of electric shock (passage of current through the body). Thirty of these cases were “held on” to the circuit by the current. It was found that the longer a victim was held on to the circuit the greater appeared to be his chances of developing heart and chest symptoms suggestive of impending asphyxia, and of losing consciousness. Although about half of these men were released by an external agency and others struggled off, a number suddenly became free from the circuit without, they claimed, losing consciousness. This is difficult to explain. Artificial respiration was administered in two cases, one of whom was “held on” and was being asphyxiated. The other case received flash burns only and did not in fact receive an electric shock.
一份关于85名男性遭遇的104起电气事故的临床研究报告分为两部分。第一部分列举了不同类型的事故,如闪燃、焦耳烧伤、电弧眼、“触电不放”电击和“未触电不放”电击、身体休克以及死亡。这些事故与涉及的不同电压有关,范围从240/415(中)电压到33千伏。电压与伤害类型之间似乎没有关联,也没有证据表明任何一种电压不存在危险。有53例闪燃事故,主要影响面部以及手部和手臂的伸肌表面。16例电弧眼事故未引起严重关注。在15例焦耳烧伤中,除1例发生在“触电不放”事故的中压情况下外,其余均与33千伏的电击有关。大多数焦耳烧伤影响屈肌表面。论文的第二部分涉及43例电击事故(电流通过身体)。其中30例是被电流“触电不放”在电路上。研究发现,受害者被“触电不放”在电路上的时间越长,出现心脏和胸部症状(提示即将窒息)以及失去意识的可能性似乎就越大。尽管这些人中约有一半是由外部机构解救的,其他人则挣脱了,但有一些人声称自己突然脱离了电路且没有失去意识。这很难解释。有两例进行了人工呼吸,其中一例是“触电不放”且正在窒息。另一例仅受到闪燃,实际上并未遭受电击。