Johnson David E
Emerg Med Serv. 2003 Sep;32(9):115-9.
What happened to each of the patients? On re-examination, the first person was in tears and unable to lie still, even after 20 mg of i.v. morphine sulfate. Capillary refill was still intact, but he had lost sensation to the dorsum of the foot and was unable to dorsiflex his toes. He had a marked elevation of compartment pressure, and his creatinine phosphokinase (see below) was twice normal. In the OR, a fasciotomy was performed. Some muscle necrosis had occurred. In the second patient, fluids were infused rapidly on arrival at the ED via the i.v. route. He was given morphine sulfate for pain control while we awaited laboratory results. After about 45 minutes, he produced dark red urine. His creatinine phosphokinase (diagnostic muscle enzyme test) was 190,000--nearly 1,000 times above normal. He also had evidence of liver and kidney damage, but no electrolyte abnormalities. With aggressive treatment, including furosemide and sodium bicarbonate, his kidney and liver function returned to normal, he survived the ordeal and was discharged. The group leaders took the third patient to a local ED, where cellulitis was diagnosed and oral antibiotics were prescribed. The pain and fever increased, and significant discoloration began spreading up her hand over the next 24 hours. The second ED visit resulted in an admission. When the findings progressed despite i.v. antibiotics, surgical exploration was performed with drainage, debridement of devitalized tissue and a change in i.v. antibiotics. The common feature of all of these conditions is pain out of proportion to few, if any, findings on physical examination. Swelling that causes much of the damage in each condition is frequently not appreciated clinically until the condition is well advanced. Remember, what you see is not necessarily what you get.
每位患者的情况如何?再次检查时,第一名患者泪流满面,即使静脉注射了20毫克硫酸吗啡后仍无法安静躺卧。毛细血管再充盈仍正常,但他足部背侧失去感觉,无法背屈脚趾。他的筋膜室压力显著升高,肌酸磷酸激酶(见下文)是正常值的两倍。在手术室进行了筋膜切开术。已经发生了一些肌肉坏死。第二名患者到达急诊科后通过静脉途径快速输注液体。在等待实验室结果期间,给他注射了硫酸吗啡以控制疼痛。大约45分钟后,他排出了暗红色尿液。他的肌酸磷酸激酶(诊断性肌肉酶测试)为190,000——几乎是正常水平的1000倍。他也有肝和肾损伤的迹象,但无电解质异常。经过积极治疗,包括使用速尿和碳酸氢钠,他的肝肾功能恢复正常,挺过了这场磨难并出院。组长将第三名患者带到当地急诊科,在那里诊断为蜂窝织炎并开了口服抗生素。疼痛和发热加剧,在接下来的24小时内,手部明显变色并向上蔓延。第二次到急诊科就诊后住院。尽管静脉使用了抗生素,但病情仍进展,于是进行了手术探查,包括引流、清除失活组织并更换静脉用抗生素。所有这些情况的共同特征是疼痛程度与体格检查中几乎没有(如果有的话)发现不成比例。在每种情况下造成大部分损害的肿胀在病情发展到相当程度之前临床上常常未被重视。记住,你所看到的不一定就是实际情况。