Schredl Michael
Sleep laboratory, Central Institute of Mental Health, 68072 Mannheim, Germany.
Eur Arch Psychiatry Clin Neurosci. 2003 Oct;253(5):241-7. doi: 10.1007/s00406-003-0438-1.
In a new approach, this study compared the effects of trait and state factors on nightmare frequency in a non-clinical sample. Although neuroticism and boundary thinness were related to nightmare frequency, regression analyses indicated that the trait measures did not add to the variance explained by the state measures. This finding supports the so-called continuity hypothesis of dreaming, i. e., nightmares reflect negative waking-life experiences. Second, the moderate relationship between nightmare frequency and poor sleep quality was partly explained by the day-time measures of neuroticism and stress, but it can be assumed that nightmares are an independent factor contributing to complaints of insomnia. Longitudinal studies measuring nightmare frequency and stress on a daily basis will shed light on the temporal relationship between daytime measures and the occurrence of nightmares. It will be also very interesting to study the relationship between stress and nightmare frequency in a sample who have undergone cognitive-behavioral treatment for nightmares.
在一项新的研究中,本研究比较了特质因素和状态因素对非临床样本中噩梦频率的影响。尽管神经质和边界薄度与噩梦频率有关,但回归分析表明,特质测量并未增加状态测量所解释的方差。这一发现支持了所谓的梦境连续性假说,即噩梦反映了负面的清醒生活经历。其次,噩梦频率与睡眠质量差之间的适度关系部分由神经质和压力的日间测量所解释,但可以假设噩梦是导致失眠抱怨的一个独立因素。每天测量噩梦频率和压力的纵向研究将揭示日间测量与噩梦发生之间的时间关系。研究接受过噩梦认知行为治疗的样本中压力与噩梦频率之间的关系也将非常有趣。