Blagrove Mark, Farmer Laura, Williams Elvira
Department of Psychology, University of Wales Swansea, Swansea, UK.
J Sleep Res. 2004 Jun;13(2):129-36. doi: 10.1111/j.1365-2869.2004.00394.x.
Nightmares can be defined as very disturbing dreams, the events or emotions of which cause the dreamer to wake up. In contrast, unpleasant dreams can be defined in terms of a negative emotional rating of a dream, irrespective of whether or not the emotions or events of the dream woke the dreamer. This study addresses whether frequency of unpleasant dreams is a better index of low well-being than is frequency of nightmares. A total of 147 participants reported their nightmare frequency retrospectively and then kept a log of all dreams, including nightmares, for 2 weeks, and rated each dream for pleasantness/unpleasantness. Anxiety, depression, neuroticism, and acute stress were found to be associated with nightmare distress (ND) (the trait-like general level of distress in waking-life caused by having nightmares) and prospective frequency of unpleasant dreams, and less so with the mean emotional tone of all dreams, or retrospective or prospective nightmare frequency. Correlations between low well-being and retrospective nightmare frequency became insignificant when trait ND was controlled for, but correlations with prospective unpleasant dream frequency were maintained. The reporting of nightmares may thus be confounded and modulated by trait ND: such confounding does not occur for the reporting of unpleasant dreams in general. Thus there may be attributional components to deciding that one has been awoken by a dream, which can affect estimated nightmare frequency and its relationship with well-being. Underestimation of nightmare frequency by the retrospective questionnaire compared with logs was found to be a function of mean dream unpleasantness and ND.
噩梦可被定义为非常令人不安的梦境,其梦境中的事件或情绪会导致做梦者醒来。相比之下,不愉快的梦境可以根据对梦境的负面情绪评分来定义,而不论梦境中的情绪或事件是否使做梦者醒来。本研究探讨了不愉快梦境的频率是否比噩梦频率更能作为幸福感低的指标。共有147名参与者回顾性地报告了他们的噩梦频率,然后记录了两周内所有的梦境,包括噩梦,并对每个梦境的愉悦度/不愉快度进行评分。研究发现,焦虑、抑郁、神经质和急性应激与噩梦困扰(ND)(由做噩梦在现实生活中引起的类似特质的一般困扰水平)以及不愉快梦境的预期频率相关,而与所有梦境的平均情绪基调、回顾性或预期性噩梦频率的相关性较小。当控制特质ND时,幸福感低与回顾性噩梦频率之间的相关性变得不显著,但与预期性不愉快梦境频率的相关性仍然存在。因此,噩梦的报告可能会受到特质ND的混淆和调节:而一般情况下,不愉快梦境的报告不会出现这种混淆。因此,在判断一个人是否被梦境唤醒时可能存在归因成分,这会影响估计的噩梦频率及其与幸福感的关系。与日志相比,回顾性问卷对噩梦频率的低估被发现是平均梦境不愉快度和ND的一个函数。