Wang Angela A, Hutchinson Douglas T, Vanderhooft J Eric
Department of Orthopedics, University of Utah, Salt Lake City, UT 84132, USA.
J Hand Surg Am. 2003 Sep;28(5):845-8. doi: 10.1016/s0363-5023(03)00257-0.
The purpose of this study was to determine patient function and satisfaction prospectively after bilateral simultaneous open carpal tunnel release (CTR).
Twenty patients (40 CTR) completed a questionnaire regarding postoperative activities of daily living (ADL), return to work, procedure satisfaction (visual analog scale), and willingness to have the surgery again.
The average patient age was 43 years (range, 23-73 y). The hardest task was opening a jar; the easiest task was using the bathroom. Other tasks on the list in descending order of difficulty included driving, household chores, carrying groceries, buttoning, bathing, cooking, writing, dressing, shopping, holding a book, eating, computer use, and holding a phone. Average return to work was 2.6 weeks (range, 3 d-6 wk). Average satisfaction with the surgery was 9.6 of 10 (range, 8-10); 20 of 20 patients (100%) would have the bilateral simultaneous surgery again.
These data are useful for patient education and decision making when considering surgery in patients with bilateral carpal tunnel syndrome, and show that bilateral simultaneous open CTR is a feasible and useful procedure.
本研究的目的是前瞻性地确定双侧同时开放性腕管松解术(CTR)后患者的功能和满意度。
20例患者(40次CTR)完成了一份关于术后日常生活活动(ADL)、重返工作岗位、手术满意度(视觉模拟量表)以及再次接受手术意愿的问卷。
患者平均年龄为43岁(范围23 - 73岁)。最难的任务是打开罐子;最容易的任务是使用卫生间。列表中按难度降序排列的其他任务包括开车、家务、搬运食品杂货、扣纽扣、洗澡、做饭、写字、穿衣、购物、拿书、吃饭、使用电脑和拿电话。平均重返工作岗位时间为2.6周(范围3天 - 6周)。手术平均满意度为10分中的9.6分(范围8 - 10分);20例患者中的20例(100%)愿意再次接受双侧同时手术。
这些数据对于双侧腕管综合征患者考虑手术时的患者教育和决策是有用的,并表明双侧同时开放性CTR是一种可行且有用的手术。