Lu H M, Takeda H
Institute of Industrial Hygiene, Ministry of Public Health, Beijing.
Chin Med J (Engl). 1992 Jul;105(7):594-7.
Wistar strain male rats were continuously given tritiated water or tritiated wheat as drinking water or food for 70 days. During the ingestion, the tritium incorporation into rat tissues was examined in both wet and dry samples of liver, kidney, testis and blood. The concentration of organically bound tritium (OBT) in dry tissues of rats exposed to tritiated water (HTO) and 3H-food (tritiated wheat) attained an equilibrium within 2-3 weeks after the exposure. The concentration of OBT in dry tissues of rats exposed to HTO also reached an equilibrium within 3-4 weeks after the exposure. However, rats exposed to 3H-food, except for the liver, such an equilibrium state was not reached in other tissues and the OBT concentrations increased gradually throughout the exposure. The relative concentrations of total 3H and OBT at the end of the chronic ingestion of 3H food (70 day), expressed in percentages of the total activity were 1 and 9 times higher than those in rats exposed to HTO, respectively. In both groups, OBT as well as total 3H was almost uniformly distributed among the tissues examined.
将Wistar品系雄性大鼠连续70天给予氚水或氚化小麦作为饮用水或食物。在摄入期间,在肝脏、肾脏、睾丸和血液的湿样和干样中检测大鼠组织中的氚掺入情况。暴露于氚水(HTO)和3H食物(氚化小麦)的大鼠干组织中有机结合氚(OBT)的浓度在暴露后2-3周内达到平衡。暴露于HTO的大鼠干组织中OBT的浓度在暴露后3-4周内也达到平衡。然而,暴露于3H食物的大鼠,除肝脏外,其他组织未达到这种平衡状态,并且在整个暴露过程中OBT浓度逐渐增加。在长期摄入3H食物(70天)结束时,以总活度的百分比表示的总3H和OBT的相对浓度分别比暴露于HTO的大鼠高1倍和9倍。在两组中,OBT以及总3H在检查的组织中几乎均匀分布。