Hyer J R
California State University, San Marcos, USA.
Can Bull Med Hist. 2001;18(1):67-84. doi: 10.3138/cbmh.18.1.67.
Joel R. Hyer investigates health conditions on one Indian reservation in Southern California during the first two decades of the twentieth century. Hyer contends that unsanitary conditions on the Pala Reservation actually facilitated the spread of diseases among local Cupeño, Luiseño, and Kumeyaay Indians. He also describes how the United States federal government employed doctors, field matrons, and others to promote good health and combat disease among Indians at Pala. The author asserts that, despite their altruistic intentions, some of these government workers attempted to discourage local indigenous peoples from consulting their shamans for medical attention - Native healers whose extensive knowledge of roots and herbs had cured many forms of illness for years. In addition, the teacher at the reservation's day school sought to prevent the spread of disease among her Indian pupils by exposing them to American modes of health care. Furthermore, Hyer maintains that one national health program, the "Save the Babies" campaign, was successful on the Pala Reservation because Indian mothers believed in it and followed specific guidelines to lower mortality rates among their own children. Throughout his essay, the author addresses the pressures of assimilation and acculturation that were so accute at this time in the United States. Hyer concludes by suggesting that many of his findings reflect broader health trends on Indian reservations throughout the United States during this period.
乔尔·R·海尔研究了20世纪头二十年南加州一个印第安保留地的健康状况。海尔认为,帕拉保留地不卫生的环境实际上助长了疾病在当地库佩尼奥人、路易斯尼奥人和库米亚伊印第安人之间的传播。他还描述了美国联邦政府如何雇佣医生、实地护士长及其他人来促进帕拉印第安人的健康并抗击疾病。作者断言,尽管这些政府工作人员动机是利他的,但其中一些人试图阻止当地原住民向他们的萨满寻求医疗帮助,这些本土治疗师多年来凭借对根茎和草药的广泛知识治愈了多种疾病。此外,保留地日校的教师试图通过让印第安学生接触美国的医疗保健方式来防止疾病在他们中间传播。再者,海尔坚持认为,一项全国性的健康计划,即“拯救婴儿”运动,在帕拉保留地取得了成功,因为印第安母亲们相信该计划并遵循特定指导方针来降低自己孩子的死亡率。在整篇文章中,作者论述了当时美国同化和文化适应的巨大压力。海尔在结论中指出,他的许多发现反映了这一时期美国各地印第安保留地更广泛的健康趋势。