Jonas Denise A
Paediatric Pain Team, Central Manchester and Manchester Children's Hospitals University NHS Trust, UK.
J Child Health Care. 2003 Sep;7(3):150-62. doi: 10.1177/13674935030073002.
When a child returns home following day case surgery, the parent becomes responsible for the assessment and treatment of their child's pain. Pain is documented as being the most common complication following day case surgery. The study investigated parental management of their child's pain at home following day surgery. A purposive sample of 100 parents of children undergoing day case surgery at a regional paediatric hospital was obtained. Parents were contacted by telephone in their own home 24 hours after day surgery and, through a structured interview schedule, were asked a series of questions relating to their child's pain management and discharge information. The results indicated that parents managed their child's pain in the home if provided with information and suitable analgesia on discharge. Instigation of telephone follow-up for parents was upheld as a measure to provide support to parents, as 79 percent of parents found the telephone call useful.
当孩子日间手术回家后，家长负责评估和治疗孩子的疼痛。疼痛被记录为日间手术后最常见的并发症。该研究调查了日间手术后家长在家中对孩子疼痛的管理情况。在一家地区性儿科医院，选取了100名接受日间手术孩子的家长作为有目的的样本。日间手术后24小时，研究人员通过电话联系了家长们，并通过结构化访谈提纲，询问了一系列与孩子疼痛管理和出院信息相关的问题。结果表明，如果在出院时为家长提供信息和合适的镇痛措施，他们会在家中管理孩子的疼痛。坚持对家长进行电话随访，以此作为为家长提供支持的一项措施，因为79%的家长认为电话随访很有用。
