Teragaki Masakazu, Nishiguchi Shuhei, Takeuchi Kazuhide, Yoshiyama Minoru, Akioka Kaname, Yoshikawa Junichi
Division of Cardiology, Department of Internal Medicine, Osaka City University, Osaka, Japan.
Heart Vessels. 2003 Sep;18(4):167-70. doi: 10.1007/s00380-003-0705-0.
Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is defined as inappropriate ventricular hypertrophy without a cardiac or systemic cause. On the other hand, hepatitis C virus (HCV) causes extrahepatic manifestations as well as chronic persistent infection in hepatocytes. We studied the association of HCV infection with HCM, comparing the prevalence of HCV antibodies between HCM patients and age- and gender-matched controls with other cardiovascular diseases at a single institution, for reasons of exclusion of bias. We then described the clinical features and genotype analysis of HCV RNA in HCM. The diagnosis of HCM was established by echocardiographic demonstration of a hypertrophied (> or =15 mm), nondilated left ventricle in the absence of another systemic or cardiovascular disease capable of producing the magnitude of hypertrophy observed. The study population consisted of 80 patients with HCM, in whom HCV antibody was examined (55 men and 25 women; mean age 56.6 +/- 12.4 years; ranging from 19 to 80 years), compared with a total of 80 age- and gender-matched controls without HCM. The prevalence of HCV infection in patients with HCM (18/80) was significantly higher than in control subjects (5/80) (Chi(2) = 7.312, P = 0.007). Of the 12 patients in whom the genotype of HCV was analyzed, 7 had type 1b and 5 had type 2a. The prevalence of HCV infection was higher in patients with HCM than in age- and gender-matched control subjects with other cardiovascular diseases. The result suggests that HCV may play an important role in these HCV-positive HCM patients.
肥厚型心肌病(HCM)被定义为无心脏或全身性病因的不适当心室肥厚。另一方面,丙型肝炎病毒(HCV)会导致肝外表现以及肝细胞中的慢性持续性感染。我们研究了HCV感染与HCM的关联,在单一机构比较了HCM患者与年龄和性别匹配的其他心血管疾病对照者中HCV抗体的患病率,以排除偏倚。然后我们描述了HCM中HCV RNA的临床特征和基因型分析。HCM的诊断通过超声心动图显示肥厚(≥15mm)、非扩张的左心室,且不存在能够产生所观察到的肥厚程度的其他全身性或心血管疾病来确立。研究人群包括80例接受HCV抗体检测的HCM患者(55例男性和25例女性;平均年龄56.6±12.4岁;年龄范围为19至80岁),与总共80例年龄和性别匹配的非HCM对照者进行比较。HCM患者中HCV感染的患病率(18/80)显著高于对照者(5/80)(χ² = 7.312,P = 0.007)。在12例分析了HCV基因型的患者中,7例为1b型,5例为2a型。HCM患者中HCV感染的患病率高于年龄和性别匹配的其他心血管疾病对照者。结果表明HCV可能在这些HCV阳性的HCM患者中起重要作用。