Schou Anders J, Heuck Carsten, Wolthers Ole D
Children's Clinic Randers, Randers, Denmark.
Pediatr Pulmonol. 2003 Nov;36(5):399-404. doi: 10.1002/ppul.10379.
Our objective was to assess whether administration of 25-OH-vitamin D to children with asthma treated with inhaled dry-powder budesonide 400 microg daily affects short-term growth or markers of bone turnover. We utilized a randomized, double-blind, two-period crossover trial with run-in and washout periods of 2 weeks and treatment periods of 4 weeks duration. The setting was an Outpatient clinic in a secondary referral center. Subjects included 14 boys and 3 girls with a mean age of 11.7 (range, 6.1-14.4) years. Interventions included 15 microg (600 IU) 25-OH-vitamin D (cholecalciferol) in one tablet ABCDin(R) once daily in the morning. Primary outcome measures were: lower leg growth rate, serum osteocalcin, and serum markers of type I collagen turnover, i.e., the amino terminal propeptide of type I procollagen (PINP), the carboxy terminal propeptide of type I procollagen (PICP) (formation markers), and the carboxy terminal pyridinoline cross-linked telopeptide of type I collagen (ICTP) (degradation markers). Secondary outcome measures were parameters of asthma control and serum 25-OH-vitamin D. Lower leg growth rate was 0.22 mm/week during vitamin D and 0.25 mm/week during placebo treatment (NS). Osteocalcin was 59.9 and 57.8 microg/l during vitamin D and placebo treatment, respectively, PINP 574 and 565 microg/l, PICP 381 and 382 microg/l, and ICTP 11.5 and 11.1 microg/l, respectively (NS). Serum 25-OH-vitamin D was 76.3 nmol/l and 48.2 nmol/l, respectively (P < 0.001). There were no statistically significant differences in measures of pulmonary function. In conclusion, administration of 25-OH-vitamin D does not affect short-term growth or markers of bone turnover in children with asthma treated with inhaled dry-powder budesonide 400 microg daily.
我们的目的是评估每日吸入400微克布地奈德干粉治疗的哮喘儿童补充25-羟基维生素D是否会影响其短期生长或骨转换标志物。我们采用了一项随机、双盲、两阶段交叉试验,导入期和洗脱期均为2周,治疗期为4周。研究地点为一家二级转诊中心的门诊诊所。研究对象包括14名男孩和3名女孩,平均年龄为11.7岁(范围6.1 - 14.4岁)。干预措施为每天上午服用一片ABCDin®,其中含15微克(600国际单位)25-羟基维生素D(胆钙化醇)。主要观察指标为:小腿生长速率、血清骨钙素以及I型胶原转换的血清标志物,即I型前胶原氨基端前肽(PINP)、I型前胶原羧基端前肽(PICP)(形成标志物)和I型胶原羧基端吡啶啉交联终肽(ICTP)(降解标志物)。次要观察指标为哮喘控制参数和血清25-羟基维生素D。维生素D治疗期间小腿生长速率为0.22毫米/周,安慰剂治疗期间为0.25毫米/周(无统计学差异)。维生素D治疗和安慰剂治疗期间骨钙素分别为59.9和57.8微克/升,PINP分别为574和565微克/升,PICP分别为381和382微克/升,ICTP分别为11.5和11.1微克/升(无统计学差异)。血清25-羟基维生素D分别为76.3纳摩尔/升和48.2纳摩尔/升(P < 0.001)。肺功能指标无统计学显著差异。总之,对于每日吸入400微克布地奈德干粉治疗的哮喘儿童,补充25-羟基维生素D不会影响其短期生长或骨转换标志物。