Li Nan, He Bing, Wang Guang-fa, Tang Xiu-ying
Department of Respiratory Disease, First Hospital, Peking University, Beijing 100034, China.
Zhonghua Jie He He Hu Xi Za Zhi. 2003 Sep;26(9):559-62.
To report a case of cystic fibrosis (CF) in a Chinese and to review the clinical features, gene mutations, diagnosis and outcome of CF in Chinese patients.
A 14-year-old Chinese girl presenting with recurrent productive cough since birth with parasinusitis and otitis media was confirmed to have CF in Peking University First Hospital. Chest CT scan showed bronchiectasis, more severe in the right upper lobe. Sweat tests were taken three times, and the values of Na(+) and Cl(-) were (126.6 +/- 5.4) mmol/L and (108.9 +/- 3.3) mmol/L, respectively. The examination of the pancreas showed no remarkable cystic changes on CT scan and there was no pancreatic insufficiency. Sixteen patients with CF in Chinese reported from 1974 to 1999 were reviewed.
Sixteen of the 17 patients (7 males and 9 females, aged from 6 months to 25 years) had clinical data available for analysis. Eleven of them had died, nine before the age of 13. They all suffered from frequent episodes of pneumonia, while 14 had malnutrition and 4 had jaundice. The diagnostic procedures included clinical features, sweat test and autopsy. Four of them had DNA screened and four kinds of novel mutations in the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator gene were found.
Chinese patients with CF show similar clinical manifestations to patients in the European and North American populations, but the CFTR mutation was different.
报告1例中国囊性纤维化(CF)患者,回顾中国CF患者的临床特征、基因突变、诊断及预后情况。
一名14岁中国女孩自出生起反复出现咳痰,伴有鼻窦炎和中耳炎,于北京大学第一医院确诊为CF。胸部CT扫描显示支气管扩张,右上叶更为严重。进行了3次汗液试验,Na(+)和Cl(-)值分别为(126.6±5.4) mmol/L和(108.9±3.3) mmol/L。胰腺CT扫描未显示明显囊性改变,无胰腺功能不全。回顾了1974年至1999年报道的16例中国CF患者。
17例患者中的16例(7例男性,9例女性,年龄6个月至25岁)有可供分析的临床资料。其中11例死亡,9例在13岁前死亡。他们均频繁发生肺炎,14例有营养不良,4例有黄疸。诊断方法包括临床特征、汗液试验和尸检。其中4例进行了DNA筛查,发现了囊性纤维化跨膜传导调节因子基因的4种新突变。
中国CF患者的临床表现与欧美人群相似,但CFTR突变不同。