De Boeck Kris, Weren Matijn, Proesmans Marijka, Kerem Eitan
University Hospital, Leuven, Belgium.
Pediatrics. 2005 Apr;115(4):e463-9. doi: 10.1542/peds.2004-1764. Epub 2005 Mar 16.
Pancreatitis is an infrequent complication among patients with cystic fibrosis (CF). It has mainly been reported for patients with pancreatic sufficiency (PS). Previous studies involved only a small number of patients because they contained data from single centers. The aim of this study was to evaluate the incidence of pancreatitis in a large heterogeneous CF population, to determine the relationship with pancreatic function, and to assess whether pancreatitis is associated with specific CFTR mutations.
Physicians caring for patients with CF were approached through the CF Thematic Network or through the European Cystic Fibrosis Foundation newsletter. They were asked to provide data on their current patient cohort through a standardized questionnaire and to report how many patients they had ever diagnosed as having pancreatitis. A detailed questionnaire was then sent, to be filled out for all of their patients for whom pancreatitis had ever occurred. We defined pancreatitis as an episode of acute abdominal pain associated with serum amylase levels elevated above the ranges established by each participating center's laboratory. General clinical data included age, genotype, age at diagnosis of CF, sweat chloride concentrations, pancreatic status, biometric findings, and respiratory status. CFTR mutations were also reported according to the functional classification of classes I to V. Patients were categorized as having PS, pancreatic insufficiency (PI), or PI after an initial period of PS. PI was defined as a 72-hour stool fat loss of >7 g/day, fat absorption of <93%, or fecal elastase levels of <200 microg/g feces. Clinical data on pancreatitis included age at the first episode, amylase and lipase levels, possible triggers, and occurrence of relapses or complications.
A total of 10071 patients with CF, from 29 different countries, who were undergoing follow-up monitoring in 2002 were surveyed. Among this group, pancreatitis had ever been diagnosed for 125 patients (1.24%; 95% confidence interval [CI]: 1.02-1.46%). There was variability in the reported rates of pancreatitis for different countries. Twenty-six centers in 15 different countries sent detailed clinical data on their patients with pancreatitis and on their whole CF clinic. This involved 3306 patients with CF and 61 cases of pancreatitis, leading to a prevalence of 1.84% (95% CI: 1.39-2.30%). The mean age of the patients with pancreatitis ever was 24.4 years (SD: 10.8 years). The first episode of pancreatitis occurred at a mean age of 19.9 years (SD: 9.6 years). The median serum amylase level at the time of pancreatitis was 746 IU/L (interquartile range: 319-1630 IU/L), and the median lipase level was 577 IU/L (interquartile range: 229-1650 IU/L). The majority of patients had PS (34 of 61 patients, 56%; 95% CI: 43-68%). Pancreatitis occurred for 15 patients with PI (25%; 95% CI: 14-35%). Eight patients developed PI after initial PS. The occurrence of pancreatitis among patients with PS was 34 cases per 331 patients, ie, 10.27% (95% CI: 7.00-13.55%); the occurrence of pancreatitis among patients with PI was 15 cases per 2971 patients, ie, 0.5% (95% CI: 0.25-0.76%). The mean age (in 2002) of the CF cohort with pancreatitis did not differ between the PS and PI subgroups. The forced expiratory volume in 1 second was significantly lower among the patients with PI than among the patients with PS, ie, 65% (SEM: 7%) vs 79% (SEM: 4%). The mean age at the occurrence of pancreatitis and the amylase and lipase levels during pancreatitis were not different for patients with pancreatitis and PI versus PS. In the group with PS, 31 of 34 patients carried at least 1 class IV or V CFTR mutation. In the groups with PI and PI after PS, 5 of 15 patients and 3 of 8 patients, respectively, carried 2 class I, II, or III CFTR mutations. Relapses and/or evolution to chronic pancreatitis occurred for 42 patients. Pancreatitis preceded the diagnosis of CF in 18 of 61 cases. These patients were significantly older than the rest of the cohort, ie, age of 28.4 years (SEM: 3.4 years) vs 22.7 years (SEM: 1.3 years). Their median age at the diagnosis of CF was also significantly greater, ie, 21.5 years (interquartile range: 11.9-31 years) vs 7.6 years (interquartile range: 0.4-17.0 years). However, the ages at the occurrence of pancreatitis were similar, ie, 21.0 years (SEM: 3.0 years) vs 19.5 years (SEM: 1.2 years).
This study of 10071 patients with CF from 29 different countries revealed an estimated overall occurrence of pancreatitis among patients with CF of 1.24% (95% CI: 1.02-1.46%). The incidence of pancreatitis was much higher among patients with PS. However, pancreatitis was also reported for 15 patients with PI from 11 centers in 9 different countries. A correct diagnosis of pancreatitis for the reported patients with PI was supported by amylase and lipase levels increased above 500 IU/L, similar to those for patients with PS and pancreatitis. A correct diagnosis of PI for these patients with pancreatitis was supported by the adequacy of the methods used. We chose the cutoff values used to distinguish between patients with PI and control subjects without gastrointestinal disease. For one half of the patients, the diagnosis of PI was established on the basis of low levels of stool elastase (mean: 97 mug/g stool). With a cutoff value of 200 microg/g stool, this noninvasive test has high sensitivity (>95%) and high specificity (>90%) to differentiate patients with PI from control subjects with normal pancreatic function. For the other one half of the patients with PI in the cohort, the pancreatic status was determined on the basis of the 3-day fecal fat balance, with the widely used cutoff value of >7 g of fat loss per day. The most likely reason for pancreatitis occurring among patients with PI is that some residual pancreatic tissue is present among these patients. Pancreatitis is a rare complication among patients with CF. It occurred for 1.24% (95% CI: 1.02-1.46%) of a large CF cohort. Pancreatitis occurs mainly during adolescence and young adulthood. It is much more common among patients with CF and PS (10.3%), but it can occur among patients with PI (0.5%). Pancreatitis can be the first manifestation of CF. Pancreatitis was reported for patients carrying a wide range of mutations.
胰腺炎是囊性纤维化(CF)患者中不常见的并发症。主要在胰腺功能正常(PS)的患者中报道过。既往研究仅纳入了少数患者,因为其数据来自单一中心。本研究旨在评估大量异质性CF人群中胰腺炎的发病率,确定其与胰腺功能的关系,并评估胰腺炎是否与特定的CFTR突变相关。
通过CF专题网络或欧洲囊性纤维化基金会时事通讯联系负责CF患者的医生。要求他们通过标准化问卷提供其当前患者队列的数据,并报告他们曾诊断为胰腺炎的患者数量。然后发送一份详细问卷,让他们为所有曾发生过胰腺炎的患者填写。我们将胰腺炎定义为与血清淀粉酶水平升高至高于各参与中心实验室确定范围相关的急性腹痛发作。一般临床数据包括年龄、基因型、CF诊断年龄、汗液氯化物浓度、胰腺状态、生物测量结果和呼吸状态。CFTR突变也根据I至V类的功能分类进行报告。患者分为PS、胰腺功能不全(PI)或初始PS期后出现PI。PI定义为72小时粪便脂肪丢失>7g/天、脂肪吸收<93%或粪便弹性蛋白酶水平<200μg/g粪便。胰腺炎的临床数据包括首次发作年龄、淀粉酶和脂肪酶水平、可能的诱因以及复发或并发症的发生情况。
对2002年正在接受随访监测的来自29个不同国家的10071例CF患者进行了调查。在该组中,曾诊断出125例胰腺炎患者(1.24%;95%置信区间[CI]:1.02 - 1.46%)。不同国家报告的胰腺炎发生率存在差异。来自15个不同国家的26个中心发送了其胰腺炎患者及整个CF诊所患者的详细临床数据。这涉及3306例CF患者和61例胰腺炎病例,患病率为1.84%(95%CI:1.39 - 2.30%)。曾患胰腺炎患者的平均年龄为24.4岁(标准差:10.8岁)。胰腺炎首次发作的平均年龄为19.9岁(标准差:9.6岁)。胰腺炎发作时血清淀粉酶水平中位数为746IU/L(四分位间距:319 - 1630IU/L),脂肪酶水平中位数为577IU/L(四分位间距:229 - 1650IU/L)。大多数患者为PS(61例患者中的34例,56%;95%CI:43 - 68%)。15例PI患者发生了胰腺炎(25%;95%CI:14 - 35%)。8例患者在初始PS后出现PI。PS患者中胰腺炎的发生率为每331例患者34例,即10.27%(95%CI:7.00 - 13.55%);PI患者中胰腺炎的发生率为每2971例患者15例,即0.5%(95%CI:0.25 - 0.76%)。PS和PI亚组中患胰腺炎的CF队列的平均年龄(2002年)无差异。PI患者的第1秒用力呼气量显著低于PS患者,即65%(标准误:7%)对79%(标准误:4%)。胰腺炎发作时的平均年龄以及胰腺炎期间的淀粉酶和脂肪酶水平,PI患者与PS患者相比无差异。在PS组中,34例患者中的31例携带至少1个IV类或V类CFTR突变。在PI组和PS后PI组中,15例患者中的5例和8例患者中的3例分别携带2个I类、II类或III类CFTR突变。42例患者出现复发和/或演变为慢性胰腺炎。61例病例中有18例胰腺炎先于CF诊断出现。这些患者明显比队列中的其他患者年龄大,即年龄为28.4岁(标准误:3.4岁)对22.7岁(标准误:1.3岁)。他们CF诊断时的年龄中位数也显著更大,即21.5岁(四分位间距:11.9 - 31岁)对7.6岁(四分位间距:0.4 - 17.0岁)。然而,胰腺炎发作时的年龄相似,即21.0岁(标准误:3.0岁)对19.5岁(标准误:1.2岁)。
这项对来自29个不同国家的10071例CF患者的研究显示,CF患者中胰腺炎的估计总体发生率为1.24%(95%CI:1.02 - 1.46%)。PS患者中胰腺炎的发生率要高得多。然而,来自9个不同国家11个中心的15例PI患者也报告发生了胰腺炎。报告的PI患者胰腺炎的正确诊断得到了淀粉酶和脂肪酶水平升高至500IU/L以上的支持,这与PS和胰腺炎患者相似。这些胰腺炎患者PI的正确诊断得到了所用方法的充分性支持。我们选择了用于区分PI患者和无胃肠道疾病对照受试者的临界值。对于一半的患者,PI的诊断基于低水平的粪便弹性蛋白酶(平均:97μg/g粪便)。以200μg/g粪便为临界值,这种非侵入性检测在区分PI患者和胰腺功能正常的对照受试者方面具有高灵敏度(>95%)和高特异性(>90%)。对于队列中另一半PI患者,胰腺状态根据3天粪便脂肪平衡确定,采用广泛使用的每天脂肪丢失>7g的临界值。PI患者发生胰腺炎最可能的原因是这些患者中存在一些残余胰腺组织。胰腺炎是CF患者中罕见的并发症。在一个大型CF队列中发生率为1.24%(95%CI:1.02 - 1.46%)。胰腺炎主要发生在青春期和青年期。在CF和PS患者中更为常见(10.3%),但也可发生在PI患者中(0.5%)。胰腺炎可以是CF的首发表现。携带广泛突变的患者也报告发生了胰腺炎。