Mitman Gregg
Bull Hist Med. 2003 Fall;77(3):600-35. doi: 10.1353/bhm.2003.0127.
By the 1880s hay fever (also called June Cold, Rose Cold, hay asthma, hay cold, or autumnal catarrh) had become the pride of America's leisure class. In mid-August each year, thousands of sufferers fled to the White Mountains of New Hampshire, to the Adirondacks in upper New York State, to the shores of the Great Lakes, or to the Colorado plateau, hoping to escape the dreaded seasonal symptoms of watery eyes, flowing nose, sneezing fits, and attacks of asthma, which many regarded as the price of urban wealth and education. Through a focus on the White Mountains as America's most fashionable hay fever resort in the late nineteenth century, this essay explores the embodied local geography of hay fever as a disease. The sufferers found in the White Mountains physical relief, but also a place whose history affirmed their social identity and shaped their relationship to the natural environment. And, they, in turn, became active agents in shaping the geography of place: in the very material relationships of daily life, in the social contours of the region, and in the symbolic space that nature inhabited. In the consumption of nature for health and pleasure, this article suggests, lies an important, yet relatively unexplored, source for understanding changing perceptions of environment and place and the impact of health on the local and regional transformation of the North American landscape.
到19世纪80年代,花粉热(也被称为六月感冒、玫瑰感冒、花粉性哮喘、花粉感冒或秋季粘膜炎)已成为美国休闲阶层的“骄傲”。每年8月中旬,成千上万的患者会逃往新罕布什尔州的怀特山、纽约州北部的阿迪朗达克山脉、五大湖沿岸或科罗拉多高原,希望能逃脱流泪、流涕、打喷嚏和哮喘发作等可怕的季节性症状,许多人认为这些症状是城市财富和教育的代价。通过聚焦19世纪末作为美国最时尚花粉热度假胜地的怀特山,本文探讨了花粉热作为一种疾病所体现的地方地理特征。患者们在怀特山获得了身体上的缓解,同时也找到了一个其历史能确认他们的社会身份并塑造他们与自然环境关系的地方。而且,他们反过来也成为塑造地方地理的积极推动者:在日常生活的物质关系中、在该地区的社会轮廓中以及在自然所占据的象征空间中。本文认为,在为了健康和愉悦而对自然的消费中,存在着一个理解环境和地方观念变化以及健康对北美景观的地方和区域转型影响的重要但相对未被探索的源泉。