Griswold Kim S
Department of Family Medicine, State University of New York at Buffalo, 14215, USA.
Fam Med. 2003 Oct;35(9):649-54.
Cultural awareness training is an increasingly important priority within medical curricula. This article describes an academic family practice-community partnership focusing on health care needs of refugees that became the model for a medical school selective on cultural sensitivity training.
The monthly Refugee Health Night program featured dinner with preceptors and patients, international sessions on special medical needs of refugees, and actual clinical encounters with patients. Students were not expected to become culturally competent experts but, rather, health care providers sensitive to and appreciative of cultural context, experience, and expectations. We worked with students to develop sensitive methods of inquiry about mental health, especially around issues of war and torture. We used problem-based cases to emphasize primary care continuity and the benefit of establishing trust over time.
Over 2 years, 50 students and nearly 300 refugees (more than 73 families) participated. Students reported that their interactions with the refugees provided positive learning experiences, including expanded knowledge of diverse cultures and enhanced skills for overcoming communication barriers. Patients of refugee status were able to have emergent health care needs met in a timely fashion.
Providing health care for refugee individuals and families presents many challenges as well as extraordinary opportunities for patients and practitioners to learn from one another.
文化意识培训在医学课程中日益成为重要的优先事项。本文描述了一种学术性家庭医疗与社区伙伴关系,该关系聚焦难民的医疗保健需求,并成为一所医学院文化敏感性培训选修课的典范。
每月一次的难民健康之夜活动包括与带教老师和患者共进晚餐、关于难民特殊医疗需求的国际课程,以及与患者的实际临床接触。学生无需成为文化能力方面的专家,而是要成为对文化背景、经历和期望敏感并予以理解的医疗服务提供者。我们与学生合作,开发了关于心理健康问题的敏感询问方法,尤其是围绕战争和酷刑问题。我们利用基于问题的案例来强调初级保健的连续性以及随着时间推移建立信任的益处。
在两年多的时间里,50名学生和近300名难民(超过73个家庭)参与其中。学生报告称,他们与难民的互动提供了积极的学习体验,包括对多元文化知识的扩展以及克服沟通障碍技能的提升。难民身份的患者能够及时满足紧急医疗保健需求。
为难民个人和家庭提供医疗保健既带来诸多挑战,也为患者和从业者提供了相互学习的非凡机会。