Bosi E
Universit Vita-Salute San Raffaele, Istituto Scientifico Ospedale San Raffaele, Milano, Italy.
G Ital Nefrol. 2003 Jul-Aug;20 Suppl 25:S3-6.
Diabetes mellitus is a group of diseases characterized by high levels of blood glucose resulting from defects in insulin production, insulin action, or both. Diabetes is a serious health concern. The number of cases of diabetes mellitus is estimated to grow at a rate of 50% between 2000 and 2010. There are several types of diabetes: type 1 diabetes, type 2 diabetes, gestational diabetes, and other specific types of diabetes. Beta cell dysfunction plays a key role in the physiopathology of diabetes, even when insulin resistance, which is often present in several diabetes-related diseases, is considered among the causes of hyperglycemic type 2 diabetes. The prolonged hyperglycemia that is peculiar to all kind of diabetes has long term complications on several organs and systems. The diagnosis of diabetes is based on the evaluation of glucose plasma levels performed under fasting conditions or two hours after the oral ingestion of 75 grams of glucose. Currently, achieving and maintaining normal plasma levels of glucose are the aims of therapy for both type 1 and type 2 diabetes. Particularly, the therapy for type 1 diabetes is based on the administration of insulin, whereas that of type 2 diabetes changes over the time: diet and physical activity are the first treatments; oral hypoglycemic drugs are used as a second therapeutic step; and the administration of insulin is the last therapeutic option. The principal therapeutic innovation of the past ten years is represented by the tight and flexible control of glucose plasma level obtained by using the insulin analogues produced by recombinant DNA technology.
糖尿病是一组由于胰岛素分泌缺陷、胰岛素作用缺陷或两者兼而有之导致血糖水平升高的疾病。糖尿病是一个严重的健康问题。据估计,2000年至2010年间糖尿病病例数将以50%的速度增长。糖尿病有几种类型:1型糖尿病、2型糖尿病、妊娠糖尿病和其他特定类型的糖尿病。β细胞功能障碍在糖尿病的病理生理过程中起关键作用,即使胰岛素抵抗(这在几种糖尿病相关疾病中经常出现)被认为是2型糖尿病高血糖的原因之一。各类糖尿病特有的长期高血糖会对多个器官和系统产生长期并发症。糖尿病的诊断基于空腹条件下或口服75克葡萄糖两小时后对血浆葡萄糖水平的评估。目前,实现并维持正常的血浆葡萄糖水平是1型和2型糖尿病治疗的目标。特别是,1型糖尿病的治疗基于胰岛素的给药,而2型糖尿病的治疗则随时间变化:饮食和体育活动是首要治疗方法;口服降糖药作为第二步治疗手段;胰岛素给药是最后的治疗选择。过去十年主要的治疗创新体现在通过使用重组DNA技术生产的胰岛素类似物来严格而灵活地控制血浆葡萄糖水平。