Stöllberger Claudia, Finsterer Josef
2nd Medical Department, Krankenanstalt Rudolfstiftung, Vienna, Austria.
Eur Neurol. 2003;50(3):127-35. doi: 10.1159/000073052.
The risk of stroke or embolism in atrial fibrillation (AF) patients can be reduced by 68% by oral anticoagulation (OAC). This review is aimed to (1) summarize indications for OAC in patients with AF, (2) give an overview of the current knowledge of risk factors for bleeding complications of OAC and (3) give practical recommendations for an optimal OAC therapy in the neurological setting. Indications for OAC are increased age (>75 years), arterial hypertension, diabetes mellitus, previous thromboembolism, heart failure and, probably, coronary heart disease. Risk factors for bleeding complications are overanticoagulation with international normalized ratios (INRs) >3.0, increased age, arterial hypertension, diabetes mellitus, previous thromboembolism, polypharmacy, the early phase of OAC therapy and a lack of patients' education. Before initiation of OAC, the patient should be screened for potential bleeding sites. Careful monitoring of OAC comprises fixed appointments for the INR value determination, tracking for the patient, if he does not attend, advices about pain therapy, information about the influence of diet on the INR value and drug interaction, unscheduled INR determination in case of acute disorders and regular assessment if OAC is still indicated. Monitoring of OAC needs an effort, which has to be adequately estimated by the health care system.
口服抗凝药(OAC)可使心房颤动(AF)患者中风或栓塞的风险降低68%。本综述旨在:(1)总结AF患者使用OAC的适应证;(2)概述目前关于OAC出血并发症危险因素的知识;(3)给出神经科环境下优化OAC治疗的实用建议。OAC的适应证包括年龄增加(>75岁)、动脉高血压、糖尿病、既往血栓栓塞、心力衰竭以及可能的冠心病。出血并发症的危险因素包括国际标准化比值(INR)>3.0时抗凝过度、年龄增加、动脉高血压、糖尿病、既往血栓栓塞、联合用药、OAC治疗早期以及患者缺乏教育。在开始OAC治疗前,应对患者进行潜在出血部位筛查。OAC的仔细监测包括确定INR值的固定预约、追踪未就诊的患者、疼痛治疗建议、饮食对INR值影响及药物相互作用的信息、急性疾病时的不定期INR测定以及定期评估是否仍需使用OAC。OAC监测需要付出努力,医疗保健系统必须对此进行充分评估。