Balogh I
Központi Radiológiai Diagnosztikai Osztály, Fövárosi Onkormányzat Szent János Kórháza, Budapest.
Orv Hetil. 1992 Dec 6;133(49):3127-33.
The author commemorating professor Géza Hetényi, discusses the relation of endoscopy and x-ray diagnostic. He observes that the spreading of recent fibre optical endoscopes did not solve the problem of the early gastric cancer diagnosis. The experiences of the author based on his practice for several decades, data from the literature and, especially, the Japanese results show that x-ray did not lose its position but rather strengthened it in the diagnostics of the upper gastrointestinal tract. For examinations at identical levels, both diagnostic methods have equal opportunities to reveal gastric cancer at an early stage. In accordance with the type variety of early gastric cancer, the author discusses the relationship between early gastric cancer and gastric ulcer, and he proposes a rational algorithm for its diagnosis and follow-up. He shows that the most effective method for the diagnosis of the upper gastrointestinal tract is a reasonable combination of all available methods, and "primus inter pares" of them is x-ray examination, in addition to endoscopy.
作者在纪念盖扎·赫泰尼教授时,探讨了内窥镜检查与X射线诊断的关系。他观察到,近期纤维光学内窥镜的普及并未解决早期胃癌诊断的问题。作者基于其数十年的实践经验、文献数据,尤其是日本的研究结果表明,在诊断上消化道疾病时,X射线并未失去其地位,反而得到了巩固。对于相同水平的检查,两种诊断方法在早期发现胃癌方面具有同等机会。根据早期胃癌的类型,作者讨论了早期胃癌与胃溃疡之间的关系,并提出了合理的诊断及随访算法。他指出,诊断上消化道疾病最有效的方法是合理结合所有可用方法,其中除了内窥镜检查外,“同辈之首”当属X射线检查。