Borrè A, Ferraris M M, Iacono C, Verna V, Scala A
Radiologia D.E.A., Centro Traumatologico Ortopedico, Torino.
Radiol Med. 1992 Oct;84(4):363-7.
This study was aimed at evaluating the necessity to perform chest Computerized Tomography (CT) in multiple traumatized patients to diagnose pleuropulmonary lesions and, particularly, pneumothorax: the correct identification of this condition, although minimal, is important especially in prevision of long anesthesias and/or positive end-expiratory pressure (PEEP) therapy. This assisted respiratory technique improves arterial oxygenation but causes a barotrauma which may cause some complications; particularly, a small undetected pneumothorax can suddenly increase so as to cause pulmonary collapse with sometimes dramatic symptoms. Chest X-ray films and CT scans, performed in rapid succession on patient's admission in Emergency Ward, were compared in 21 subjects. CT is indispensable in case of severe chest parietal lesions which can mask the radiological evidence of pulmonary or pleural conditions, as it occurred in 3 of our cases. Moreover, CT resulted more reliable than chest X-rays (18 versus 10 correct diagnoses) especially in the detection of small antero-inferior pneumothorax flaps, in which direct radiological signs cannot be identified, in default of radio-geometrical assumptions. Indirect radiological signs of pneumothorax must be recognized but critically considered in order to avoid over-staging.
本研究旨在评估对多发伤患者进行胸部计算机断层扫描(CT)以诊断胸膜肺损伤尤其是气胸的必要性:尽管这种情况很轻微,但正确识别它很重要,特别是在预计进行长时间麻醉和/或呼气末正压(PEEP)治疗时。这种辅助呼吸技术可改善动脉氧合,但会引起气压伤,可能导致一些并发症;特别是,一个未被发现的小气胸可能会突然增大,从而导致肺萎陷,有时会出现严重症状。对21名患者在急诊病房入院时快速连续进行的胸部X光片和CT扫描进行了比较。对于严重的胸壁损伤,CT是必不可少的,因为它可能会掩盖肺部或胸膜疾病的放射学证据,我们的3例患者就出现了这种情况。此外,CT在检测小的前下气胸瓣方面比胸部X光片更可靠(正确诊断分别为18例和10例),在没有放射几何假设的情况下,小的前下气胸瓣无法识别直接的放射学征象。必须识别气胸的间接放射学征象,但要审慎考虑,以避免过度分期。