Modena Maria Grazia, Nuzzo Annachiara, Rossi Rosario
Cattedra di Cardiologia Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia Azienda Ospedaliera Via del Pozzo, 71 41100 Modena.
Ital Heart J. 2003 Aug;4(8):518-21.
This review examines the contribution of the literature to the controversial issue of diagnostic procedures in women affected by coronary artery disease (CAD), on which a large number of papers have been published. It has been reported that cerebro- and cardiovascular diseases represent the first cause of death in the New as well as in the Old World, Italy included. Some studies are conditioned by bias; one of these is the Framingham study, in which angina was reported and defined only clinically and for a relatively young age range, as a benign condition in women. Angiographic studies, such as the CASS, considered a super elected group of women referred to the hemodynamic laboratory for chest pain, which in the female gender often has atypical characteristics. In our opinion, it is mandatory to take into account: 1) what chest pain really means in women; 2) the fact that there are gender differences: women have a different biological and hormonal status, lifestyle, and perception of the disease; 3) that there is a different approach of the physicians to a woman with possible or suspected CAD. We suggest, therefore, a more peculiar and individualized diagnostic approach to women suspected as having CAD. This approach should also take the pre-test probability of disease into consideration. The first investigational step we recommend is the exercise ECG test; should this be unfeasible or not interpretable, an imaging and/or pharmacological stress test is advisable. In case of positive first test results, coronary angiography should be performed.
本综述探讨了文献对于受冠状动脉疾病(CAD)影响的女性诊断程序这一争议性问题的贡献,关于此已有大量论文发表。据报道,脑血管和心血管疾病是新世界以及包括意大利在内的旧世界的首要死因。一些研究存在偏差;其中之一是弗明汉姆研究,该研究仅根据临床症状且针对相对年轻的年龄范围报告和定义心绞痛,将其视为女性的一种良性病症。血管造影研究,如CASS研究,考虑的是被转诊至血流动力学实验室以评估胸痛的一组经过高度筛选的女性,而女性胸痛往往具有非典型特征。我们认为,必须考虑以下几点:1)胸痛在女性中真正意味着什么;2)存在性别差异这一事实:女性具有不同的生物学和激素状态、生活方式以及对疾病的认知;3)医生对可能患有或疑似患有CAD的女性采取不同的诊疗方法。因此,我们建议对疑似患有CAD的女性采用更具针对性和个性化的诊断方法。这种方法还应考虑疾病的预检概率。我们推荐的第一步检查是运动心电图测试;如果不可行或无法解读,则建议进行影像学和/或药物负荷试验。如果首次检查结果为阳性,则应进行冠状动脉造影。