Helm Jürgen
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenber, Institut für Geschichte und Ethik der Medizin.
Ber Wiss. 2003 Sep;26(3):199-211. doi: 10.1002/bewi.200390056.
In the beginning of the 18th century Halle Pietists tried to establish a specific approach to sickness and healing. They constructed close links between physical illness on the one hand and the religious concept of individual piety, penance and rebirth on the other. This new' pietist medicine largely depended on Georg Ernst Stahl's medical theory, which was not pietist in itself, but was adopted and simplified by pietist physicians. Although conclusive and rhetorically present in programmatic texts, pietist medicine turned out to be less influential on medical practice than expected.
18世纪初,哈雷的虔信派试图建立一种针对疾病与治愈的特定方法。他们一方面在身体疾病与另一方面个人虔诚、忏悔和重生的宗教概念之间建立了紧密联系。这种新的“虔信派医学”在很大程度上依赖于格奥尔格·恩斯特·施塔尔的医学理论,该理论本身并非虔信派的,但被虔信派医生采纳并简化。尽管在纲领性文本中有结论性且言辞上的体现,但虔信派医学对医疗实践的影响却比预期的要小。