Yang Seung Choul, Rha Koon Ho, Byun Young Joon, Kim Woo Young
The Urological Institute, Yonsei University, College of Medicine, Seoul, Korea.
J Endourol. 2003 Sep;17(7):465-7; discussion 467-8. doi: 10.1089/089277903769013595.
Minimally invasive surgery has gained wide acceptance as a method of reducing postoperative pain and curtailing the convalescence period. We have devised a modified surgical technique of video-assisted surgery through minilaparotomy (VAMS). This technique is a hybrid of conventional open and laparoscopic surgery that combines the benefits of both techniques by reducing postoperative pain and scarring, as in laparoscopy, but at the same time maintaining the safety of conventional open surgery. Video-assisted procedures have become standard as a result of our experience with 245 consecutive patients operated on between January 1993 and January 2001. The VAMS is a minimally invasive technique that is safe, feasible, standardized, and reproducible with a short learning curve. This technique can be an alternative to open and laparoscopic surgery in daily urologic practice.
微创手术作为一种减轻术后疼痛和缩短康复期的方法已被广泛接受。我们设计了一种改良的经迷你剖腹术的视频辅助手术(VAMS)技术。该技术是传统开放手术和腹腔镜手术的结合,通过减少术后疼痛和瘢痕形成,如同腹腔镜手术一样,同时保持传统开放手术的安全性,结合了两种技术的优点。由于我们在1993年1月至2001年1月期间对245例连续手术患者的经验,视频辅助手术已成为标准术式。VAMS是一种微创技术,安全、可行、标准化且可重复,学习曲线短。在日常泌尿外科实践中,该技术可作为开放手术和腹腔镜手术的替代方法。