De Boeck Gudrun, Ngo Thi Thuy Huong, Van Campenhout Karen, Blust Ronny
Department of Biology, Ecophysiology, Biochemistry and Toxicology, University of Antwerp, Groenenborgerlaan 171, Antwerp B-2020, Belgium.
Aquat Toxicol. 2003 Dec 10;65(4):413-24. doi: 10.1016/s0166-445x(03)00178-4.
We assessed whether fish that tolerate higher levels of Cu exposure have a higher capacity to induce metallothionein (MT) synthesis than other, more sensitive, fish species. Furthermore, we examined if a correlation could be found between tissue Cu accumulation and MT levels. Cu accumulation and MT concentrations in gill, liver, kidney and muscle of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), common carp (Cyprinus carpio) and gibel carp (Carassius auratus gibelio) were measured during a 1 week exposure to a sublethal Cu (1 microM). Different patterns were observed for the three species regarding Cu accumulation as well as MT induction. Virtually no Cu accumulation was seen in rainbow trout gill, while in both cyprinid species gill Cu levels increased three- to four-fold. Cu accumulated fast in common carp (within the first day), but slow in gibel carp (1 week). Gill MT induction was obvious in gibel carp only, with an increase of 156% after 1 week of exposure. Liver accumulated most Cu in rainbow trout (235% increase) and common carp (144% increase), with Cu levels in liver being significantly higher in rainbow trout compared to the carp species from the start. MT induction was pronounced in common carp liver only (138% increase). In gibel carp liver, there was no clear Cu accumulation or MT induction. In contrast, gibel carp was the only species to show Cu accumulation in kidney after 3 days of exposure (83% increase), after which levels returned to normal. Concomitantly, gibel carp kidney was also the only kidney tissue to show MT induction (192-195% increase after 3 and 7 days). In common carp, a significant decrease of kidney MT levels was observed from day 1 onwards. In muscle, Cu accumulation was clear for the two cyprinid species (three- to four-fold increase) but not for rainbow trout. Of the species studied, gibel carp is the most resistant to copper polluted environments, and showed a positive significant relationship between tissue copper concentrations and MT levels in gill, liver and muscle tissues. Common carp showed an intermediate response, with significant correlations in liver and muscle tissue. In contrast, we found low MT induction in rainbow trout, the most sensitive species, and no correlation at all between MT concentrations and tissue copper contents. Possibly, the regulatory capacity for copper homeostasis was exceeded in rainbow trout, and MT synthesis inhibited.
我们评估了耐受较高铜暴露水平的鱼类是否比其他更敏感的鱼类具有更高的诱导金属硫蛋白(MT)合成的能力。此外,我们研究了组织铜积累与MT水平之间是否存在相关性。在对虹鳟(Oncorhynchus mykiss)、鲤鱼(Cyprinus carpio)和银鲫(Carassius auratus gibelio)进行为期1周的亚致死铜(1 microM)暴露期间,测量了它们鳃、肝脏、肾脏和肌肉中的铜积累和MT浓度。在铜积累以及MT诱导方面,观察到这三个物种呈现出不同的模式。虹鳟鳃中几乎未见铜积累,而两种鲤科鱼类鳃中的铜水平增加了三到四倍。铜在鲤鱼中快速积累(在第一天内),但在银鲫中积累缓慢(1周)。仅在银鲫中鳃MT诱导明显,暴露1周后增加了156%。肝脏在虹鳟(增加235%)和鲤鱼(增加144%)中积累的铜最多,从一开始虹鳟肝脏中的铜水平就显著高于鲤科鱼类。仅在鲤鱼肝脏中MT诱导明显(增加138%)。在银鲫肝脏中,没有明显的铜积累或MT诱导。相反,银鲫是暴露3天后唯一在肾脏中出现铜积累的物种(增加83%),之后水平恢复正常。与此同时,银鲫肾脏也是唯一显示MT诱导的肾脏组织(3天和7天后增加192 - 195%)。在鲤鱼中,从第1天起就观察到肾脏MT水平显著下降。在肌肉中,两种鲤科鱼类有明显的铜积累(增加三到四倍),但虹鳟没有。在所研究的物种中,银鲫对铜污染环境最具抗性,并且在鳃、肝脏和肌肉组织中组织铜浓度与MT水平之间呈现出显著的正相关关系。鲤鱼表现出中等反应,在肝脏和肌肉组织中有显著相关性。相比之下,我们在最敏感的物种虹鳟中发现MT诱导较低,并且MT浓度与组织铜含量之间完全没有相关性。可能是虹鳟中铜稳态的调节能力已被超过,MT合成受到抑制。