Jurkovitz Claudine T, Abramson Jerome L, Vaccarino L Viola, Weintraub William S, McClellan William M
Division of Cardiology, Emory University School of Medicine, Atlanta, Georgia 30306, USA.
J Am Soc Nephrol. 2003 Nov;14(11):2919-25. doi: 10.1097/01.asn.0000092138.65211.71.
Coronary heart disease (CHD) is a major cause of morbidity and mortality in patients with chronic kidney disease or anemia. The purpose of this study was to examine whether the association between renal function and risk of CHD is modified by hemoglobin (Hgb) status. Analyses were based on data from the Atherosclerosis Risk in Communities study, a community-based study of risk factors for CHD in middle-aged people. People with known CHD at baseline were excluded from the analysis. Participants were followed for 9 yr for the occurrence of CHD. Anemia was defined as Hgb <13 g/dl in men and <12 g/dl in women. Cox proportional hazards models were used to assess the relative risk (RR) of CHD occurrence according to Hgb status, after adjusting for other risk factors (demographics, lipids, diabetes, hypertension, smoking, body mass index, and carotid intima-media thickness). A total of 13,329 participants were included. The interaction between Hgb concentration and serum creatinine (Scr) was significant (P = 0.02). Among people with anemia, a Scr >/=1.2 mg/dl in women or >/=1.5 mg/dl in men was associated with a higher risk of CHD (RR, 2.74; 95% confidence interval, 1.42 to 5.28) than those with normal Scr. In contrast, among those without anemia, this association was not noted (RR, 1.20; 95% confidence interval, 0.86 to 1.67). In conclusion, this study indicates that high Scr is associated with almost a threefold risk of CHD among middle-aged people with anemia, whereas no increased risk is found in people with high Scr in the absence of anemia.
冠心病(CHD)是慢性肾病或贫血患者发病和死亡的主要原因。本研究的目的是检验血红蛋白(Hgb)状态是否会改变肾功能与冠心病风险之间的关联。分析基于社区动脉粥样硬化风险研究的数据,该研究是一项针对中年人群冠心病风险因素的社区研究。基线时已知患有冠心病的人被排除在分析之外。对参与者进行了9年的随访,观察冠心病的发生情况。贫血定义为男性血红蛋白<13 g/dl,女性血红蛋白<12 g/dl。在调整其他风险因素(人口统计学、血脂、糖尿病、高血压、吸烟、体重指数和颈动脉内膜中层厚度)后,使用Cox比例风险模型评估根据血红蛋白状态冠心病发生的相对风险(RR)。共纳入13329名参与者。血红蛋白浓度与血清肌酐(Scr)之间的相互作用具有显著性(P = 0.02)。在贫血人群中,女性血清肌酐≥1.2 mg/dl或男性血清肌酐≥1.5 mg/dl与冠心病风险较高相关(RR,2.74;95%置信区间,1.42至5.28),高于血清肌酐正常者。相比之下,在非贫血人群中,未观察到这种关联(RR,1.20;95%置信区间,0.86至1.67)。总之,本研究表明,高血清肌酐与贫血中年人群患冠心病的风险几乎增加两倍相关,而在无贫血的高血清肌酐人群中未发现风险增加。