Kamisawa Terumi, Matsukawa Masakatsu, Amemiya Kozue, Tu Yuyang, Egawa Naoto, Okamoto Atsutake, Aizawa Syu
Department of Internal Medicine, Tokyo Metropolitan Komagome Hospital, Honkomagome 3-18-22, Bunkyo-ku, 113-8677 Tokyo, Japan.
Hepatogastroenterology. 2003 Sep-Oct;50(53):1665-8.
BACKGROUND/AIMS: Pancreaticobiliary maljunction is a rare anomaly, but causes various pathological conditions in the biliary tract and the pancreas. This study aims at clarifying the features of pancreatitis associated with pancreaticobiliary maljunction.
A total of 100 patients with pancreaticobiliary maljunction were reviewed. Clinical findings and cholangiopancreatographic results in patients with acute or chronic pancreatitis associated with pancreaticobiliary maljunction were analyzed.
Of 100 patients, 14 had pancreatic disorders: acute pancreatitis (n = 3), chronic pancreatitis (n = 5), hyperamylasemia (n = 4), and pancreatic carcinoma (n = 2). The acute pancreatitis was mild (n = 3) and relapsing (n = 2). In patients with chronic pancreatitis, pancreatic stones (n = 2) and radiolucent protein plugs (n = 2) were detected only in the dilated common channel or in the main pancreatic duct near the common channel. Two patients received cyst-duodenostomy in the infant developed chronic pancreatitis 11 and 27 years later.
Acute or chronic pancreatitis was sometimes associated with pancreaticobiliary maljunction. These pancreatitis cases showed different clinical and pancreatographic findings from others. These differences might be due to the peculiar mechanism that they were induced by bile reflux into the pancreatic duct via the anomalous connection.
背景/目的:胰胆管合流异常是一种罕见的畸形,但可导致胆道和胰腺出现各种病理状况。本研究旨在阐明与胰胆管合流异常相关的胰腺炎的特征。
对100例胰胆管合流异常患者进行了回顾性研究。分析了与胰胆管合流异常相关的急性或慢性胰腺炎患者的临床发现和胰胆管造影结果。
100例患者中,14例有胰腺疾病:急性胰腺炎(3例)、慢性胰腺炎(5例)、高淀粉酶血症(4例)和胰腺癌(2例)。急性胰腺炎病情较轻(3例)且有复发(2例)。在慢性胰腺炎患者中,仅在扩张的共同通道或共同通道附近的主胰管中检测到胰石(2例)和透光性蛋白栓(2例)。2例婴儿期接受囊肿十二指肠吻合术的患者分别在11年和27年后发生了慢性胰腺炎。
急性或慢性胰腺炎有时与胰胆管合流异常相关。这些胰腺炎病例的临床和胰胆管造影表现与其他病例不同。这些差异可能是由于胆汁经异常连接反流至胰管所诱发的特殊机制所致。