Moreno-Ancillo A, Domínguez-Noche C, Carmen Gil-Adrados A, Cosmes P M
Allergy Unit, Hospital Virgen del Puerto, Plasencia, Cáceres, Spain.
Allergol Immunopathol (Madr). 2003 Sep-Oct;31(5):294-6. doi: 10.1016/s0301-0546(03)79200-3.
Esparto grass (Stipa tenacissima), which is commonly found in the Mediterranean area, has a wide variety of uses. Five plaster workers from the same family developed cough, dyspnea, malaise, and fever after exposure to the esparto fiber used in their work for the previous few years. They showed a significant decrease in symptoms when away from work. Precipitating antibodies against an esparto extract were found in the sera of all patients. Specific IgG antibodies against Aspergillus fumigatus were detected. A. fumigatus was identified after microbiologic evaluation of esparto fiber samples. The dust derived from fungi-contaminated esparto fibers can cause hypersensitivity pneumonitis in exposed subjects. The causative antigen is A. fumigatus. When esparto fibers were strongly contaminated by fungi, all the workers developed a clinical picture compatible with hypersensitivity pneumonitis. The coincidental finding of an occupational and a familiar condition is unusual.
通常在地中海地区可以找到的细茎针茅(Stipa tenacissima)有多种用途。来自同一家族的五名石膏工人在接触了他们在过去几年工作中使用的细茎针茅纤维后,出现了咳嗽、呼吸困难、不适和发热症状。他们在离开工作岗位时症状明显减轻。在所有患者的血清中都发现了针对细茎针茅提取物的沉淀抗体。检测到了针对烟曲霉的特异性IgG抗体。对细茎针茅纤维样本进行微生物学评估后鉴定出了烟曲霉。受真菌污染的细茎针茅纤维产生的粉尘可导致接触者发生过敏性肺炎。致病抗原是烟曲霉。当细茎针茅纤维被真菌严重污染时,所有工人都出现了与过敏性肺炎相符的临床表现。职业性疾病和家族性疾病同时出现的情况并不常见。