Moreno-Ancillo A, Padial M A, López-Serrano M C, Granado S
Section of Allergology and Pneumonology, La Paz General University Hospital, Madrid, Spain.
Allergy Asthma Proc. 1997 Nov-Dec;18(6):355-7. doi: 10.2500/108854197778558098.
Hypersensitivity pneumonitis or extrinsic allergic alveolitis can be defined as a lung disease caused by a wide group of antigens that reach the lung by inhalation of organic and/or inorganic dust of various sources. The esparto (Stipa Tenacissima and Ligeum Spartum) is an herbaceous of the grass family used in the production of ropes, canvas, sandals, mats, baskets, and so forth. It is also used in the construction industry for the production of paper paste. Inhalation of esparto dust has been reported as cause of hypersensitivity pneumonitis. The existence of precipitating antibodies against esparto extract has been proved. During the esparto fiber manufacturing process, esparto grass can be contaminated by moulds and thermophilic actinomycetes, which have been described as the causing antigens of hypersensitivity pneumonitis in plaster workers. We present a case of occupational hypersensitivity pneumonitis in a plaster worker. Clinical findings, precipitating antibodies, and evolution, after having removed him from his work, confirmed the diagnosis. In our case, Aspergillus species contaminating esparto are probably the antigens that caused the disease.
超敏性肺炎或外源性过敏性肺泡炎可定义为一种肺部疾病,由多种抗原引起,这些抗原通过吸入各种来源的有机和/或无机粉尘进入肺部。西班牙草(Stipa Tenacissima和Ligeum Spartum)是禾本科的一种草本植物,用于生产绳索、帆布、凉鞋、垫子、篮子等。它还用于建筑行业生产纸浆。吸入西班牙草粉尘已被报道为超敏性肺炎的病因。针对西班牙草提取物的沉淀抗体的存在已得到证实。在西班牙草纤维制造过程中,西班牙草可能会被霉菌和嗜热放线菌污染,在石膏工人中,这些已被描述为超敏性肺炎的致病抗原。我们报告一例石膏工人职业性超敏性肺炎病例。在让他脱离工作后,临床症状、沉淀抗体及病情发展证实了诊断。在我们的病例中,污染西班牙草的曲霉菌种可能是导致该病的抗原。