Perna Federico, Gatta Luigi, Figura Natale, Ricci Chiara, Tampieri Andrea, Holton John, Miglioli Mario, Vaira Dino
Department of Internal Medicine and Gastroenterology, University of Bologna, Bologna, Italy.
Am J Gastroenterol. 2003 Oct;98(10):2157-61. doi: 10.1111/j.1572-0241.2003.07681.x.
The reliability of the Epsilometer-test (E-Test) and the disk diffusion (DD) method in the assessment of susceptibility of Helicobacter pylori (H. pylori) to metronidazole has recently been questioned, with possible clinical implications for the management of patients undergoing H. pylori eradication. The aims of this study were: 1) to compare the E-Test and disk diffusion methods to the agar dilution method for determining the susceptibility of H. pylori to metronidazole; and 2) to investigate whether potential discrepancies could be caused by the simultaneous presence of metronidazole susceptible and metronidazole resistant bacterial subpopulations.
A total of 109 H. pylori strains from 121 consecutive patients were examined. All tests were carried out at the same time starting from primary plates. Agar dilution was performed according to National Committee for Clinical Laboratory Standard (NCCLS) standards, the E-Test according to the manufacturer's guidelines, and disk diffusion according to standard procedure using 5-mug metronidazole disks. Isolates were considered to be metronidazole resistant if the minimal inhibitory concentration was >8 mug/ml for the agar dilution and the E-Test, or if the inhibition zone around the disk was <20 mm for disk diffusion. Of 109 isolates, 43 were also investigated to detect mixed infection. Quantities of 100 mul of bacterial suspensions of each strain were seeded onto plain agar plates and plates containing 8 mug/ml of metronidazole. Cultures were considered to be mixed if the number of colonies on agar plates exceeded by at least 30% those on the metronidazole plates.
According to agar dilution, 57 strains (52.3%, 95% CI = 43-61.4) were metronidazole resistant. E-Test misdiagnosed two strains that were considered sensitive to metronidazole, but according to the agar dilution test they were resistant. Disk diffusion misdiagnosed three strains. Two of these strains (the same as the E-Test) were sensitive, but according to agar dilution they were metronidazole resistant; the third strain was resistant, but according to agar dilution it was sensitive. The percentages of discordance were 1.9 (95% CI = 0.5-6.6) and 2.8 (95% CI = 0.9-7.8), respectively, when the E-Test and disk diffusion were compared to agar dilution. Intertest variability among agar dilution and the E-Test showed that 39.4% (95% CI = 30.8-48.8) of minimal inhibitory concentrations were equivalent (within +/-1 log(2)), 60.6% (95% CI = 51.2-69.2) were major errors (more than +/-1 log(2)), and 3% (95% CI = 0.8-10.4) were very major errors (change in susceptibility pattern). Mixed infection was found in six of the 43 cases examined (13.9%). In four cases, metronidazole resistant strains were 1 log(10) less numerous than those that were metronidazole susceptible. In the remaining two cases, the metronidazole resistant strains were 2-3 log(10) less numerous, which caused the two misdiagnoses.
The E-Test and disk diffusion method are very good alternatives to agar dilution. Mixed infections are a possible cause of the discrepancies between these tests and the reference method.
最近,埃普西隆抑菌圈试验(E试验)和纸片扩散法(DD法)在评估幽门螺杆菌(H. pylori)对甲硝唑的敏感性方面的可靠性受到质疑,这可能对接受幽门螺杆菌根除治疗的患者的管理产生临床影响。本研究的目的是:1)比较E试验和纸片扩散法与琼脂稀释法测定幽门螺杆菌对甲硝唑的敏感性;2)研究甲硝唑敏感和耐药细菌亚群同时存在是否会导致潜在差异。
对121例连续患者的109株幽门螺杆菌进行检测。所有检测均从原始平板开始同时进行。琼脂稀释法按照美国国家临床实验室标准委员会(NCCLS)标准进行,E试验按照制造商的指南进行,纸片扩散法按照标准程序使用含5μg甲硝唑的纸片进行。如果琼脂稀释法和E试验的最低抑菌浓度>8μg/ml,或者纸片扩散法中纸片周围的抑菌圈<20mm,则分离株被认为对甲硝唑耐药。在109株分离株中,对43株进行了混合感染检测。将各菌株100μl细菌悬液接种到普通琼脂平板和含8μg/ml甲硝唑的平板上。如果琼脂平板上的菌落数比甲硝唑平板上的菌落数至少多30%,则培养物被认为是混合感染。
根据琼脂稀释法,57株(52.3%,95%可信区间=43-61.4)对甲硝唑耐药。E试验误诊了2株被认为对甲硝唑敏感但根据琼脂稀释试验耐药的菌株。纸片扩散法误诊了3株。其中2株(与E试验相同)敏感,但根据琼脂稀释法对甲硝唑耐药;第3株耐药,但根据琼脂稀释法敏感。与琼脂稀释法相比,E试验和纸片扩散法的不一致率分别为1.9%(95%可信区间=0.5-6.6)和2.8%(95%可信区间=0.9-7.8)。琼脂稀释法和E试验之间的试验间变异性表明,39.4%(95%可信区间=30.8-48.8)的最低抑菌浓度相当(在±1个对数2范围内),60.6%(95%可信区间=51.2-69.2)为主要误差(超过±1个对数2),3%(95%可信区间=0.8-10.4)为非常大的误差(药敏模式改变)。在43例检测病例中有6例(13.9%)发现混合感染。在4例中,甲硝唑耐药菌株比敏感菌株少1个对数10。在其余2例中,甲硝唑耐药菌株少2-3个对数10,这导致了2例误诊。
E试验和纸片扩散法是琼脂稀释法很好的替代方法。混合感染可能是这些检测方法与参考方法之间差异的一个原因。