Raju Biju, Majji Ajit B, Jalali Subhadra
Smt Kanuri Santhamma Retina Vitreous Centre, LV Prasad Eye Institute, Hyderabad, India.
Retina. 2003 Oct;23(5):670-4. doi: 10.1097/00006982-200310000-00011.
To assess the management strategies for retinal capillary hemangioma in von Hippel-Lindau disease.
A retrospective, nonconsecutive case series of 12 patients.
We reviewed the records of patients diagnosed with retinal capillary hemangioma from January 1996 to June 2002. Age at diagnosis, visual acuity, tumor pattern and location, associated clinical features, type of treatment, and visual and anatomical outcomes were analyzed.
None of the patients had evidence of extraocular hemangiomas. The patients were observed for 2 to 24 months. Ten of 12 hemangiomas were endophytic. Subretinal exudation was present in all patients. Cryotherapy was the most common treatment option with successful anatomical (7 of 8 patients) and visual (5 of 8 patients) outcomes. Photocoagulation was successful in 1 of 2 patients. Two patients in the cryotherapy group and two in the photocoagulation group had complications, including macular scar, macular hole, epimacular membrane, and combined traction and rhegmatogenous retinal detachment. Two patients were lost to follow-up after cryotherapy. Seven of 10 patients with a minimum follow-up of 2 months had improved visual acuity.
Endophytic peripheral retinal capillary hemangioma with subretinal exudation was the commonest presentation in this series. Although cryotherapy and photocoagulation regress the tumor, these treatment modalities are associated with complications that may require surgical intervention. Retinal detachments in this group of patients are amenable to surgical intervention.
评估冯·希佩尔-林道病视网膜毛细血管瘤的管理策略。
一项对12例患者的回顾性、非连续性病例系列研究。
我们回顾了1996年1月至2002年6月期间诊断为视网膜毛细血管瘤的患者记录。分析了诊断时的年龄、视力、肿瘤形态和位置、相关临床特征、治疗类型以及视觉和解剖学结果。
所有患者均无眼外血管瘤证据。对患者进行了2至24个月的观察。12个血管瘤中有10个为内生性。所有患者均有视网膜下渗出。冷冻疗法是最常用的治疗选择,在解剖学(8例中的7例)和视觉(8例中的5例)方面取得了成功。光凝治疗在2例患者中的1例取得成功。冷冻治疗组有2例患者,光凝治疗组有2例患者出现并发症,包括黄斑瘢痕、黄斑裂孔、黄斑前膜以及牵拉性和孔源性视网膜脱离合并症。2例患者在冷冻治疗后失访。10例至少随访2个月的患者中有7例视力有所改善。
伴有视网膜下渗出的内生性周边视网膜毛细血管瘤是本系列中最常见的表现。尽管冷冻疗法和光凝疗法可使肿瘤消退,但这些治疗方式会引发可能需要手术干预的并发症。该组患者的视网膜脱离适合手术干预。