Heuch P A, Revie C W, Gettinby G
Section for Fish Health, National Veterinary Institute, Oslo, Norway.
J Fish Dis. 2003 Sep;26(9):539-51. doi: 10.1046/j.1365-2761.2003.00490.x.
This paper examines two large national data sets collected over several years and contrasts the patterns of sea lice, Lepeophtheirus salmonis (Krøyer, 1837), infections, the use of treatments and the occurrence of chalimus peaks between Norwegian and Scottish farms. Infection levels in Scotland were significantly higher in general over the period under study. For the chalimus stage group in the first quarter of the year, Norwegian mean abundance stayed below 10 lice per m2 while Scottish means reached 45 lice per m2 of fish skin per m3 of water. Both countries had more chalimus in summer than at other times of year, but in the last 3 months of the year Scottish fish had, on average, two to four times as many chalimus as Norwegian fish. Peaks of chalimus abundance were more frequent in Scotland, particularly in winter, but the most prominent peaks occurred in summer in both countries. In Scotland a marked mid-year build-up of mobile pre-adult and adult stages was seen, and both countries showed a tendency for mobile counts on the second year fish to increase towards the end of the year. Scottish fish carried, on average, three times as many mobile lice per m2 of skin as Norwegian fish in the last 3 months of the year. The difference in lice loads was reflected in the greater use of veterinary medicines on Scottish farms. The higher infection levels in Scotland may be due to shallower and more enclosed water bodies used for farming, smaller and shallower pens, differences in sea water temperatures or in access to appropriate medication. The results highlight the importance of ensuring that effective veterinary medicines are available in the UK for the control of infection.
本文研究了多年来收集的两个大型国家数据集,对比了挪威和苏格兰养殖场之间海虱(Lepeophtheirus salmonis,克罗耶,1837年)感染模式、治疗方法的使用情况以及无节幼体高峰期的出现情况。在研究期间,苏格兰的感染水平总体上显著更高。对于一年第一季度的无节幼体阶段组,挪威的平均丰度保持在每平方米低于10只海虱,而苏格兰的平均丰度达到每立方米水体中每平方米鱼皮45只海虱。两国夏季的无节幼体都比一年中的其他时间更多,但在一年的最后三个月,苏格兰鱼的无节幼体平均数量是挪威鱼的两到四倍。无节幼体丰度的峰值在苏格兰更频繁出现,尤其是在冬季,但两国最显著的峰值都出现在夏季。在苏格兰,观察到年中移动的成年前期和成年阶段有明显增加,并且两国都显示出第二年鱼的移动数量在年底有增加的趋势。在一年的最后三个月,苏格兰鱼每平方米皮肤携带的移动海虱平均数量是挪威鱼的三倍。海虱负荷的差异反映在苏格兰养殖场更多地使用兽药上。苏格兰较高的感染水平可能是由于用于养殖的水体较浅且更封闭、围栏更小且更浅、海水温度差异或获得适当药物的机会不同。结果强调了确保英国有有效的兽药用于控制感染的重要性。