McEwen Bruce S
Laboratory of Neuroendocrinology, Rockefeller University, New York, NY 10021, USA.
Metabolism. 2003 Oct;52(10 Suppl 2):10-6. doi: 10.1016/s0026-0495(03)00295-6.
Individual differences in the aging process can be conceptualized as an accumulation of wear and tear of daily experiences and major life stressors that interact with the genetic constitution and predisposing early life experiences. The neuroendocrine system, autonomic nervous system, and immune system are mediators of adaptation to challenges of daily life, referred to as allostasis, meaning "maintaining stability through change." Physiological mediators such as adrenalin from the adrenal medulla, glucocorticoids from the adrenal cortex, and cytokines from cells of the immune system act upon receptors in various tissues and organs to produce effects that are adaptive in the short run but can be damaging if the mediators are not shut off when no longer needed. When release of the mediators is not efficiently terminated, their effects on target cells are prolonged, leading to other consequences that may include receptor desensitization and tissue damage. This process has been named "allostatic load," and it refers to the price the tissue or organ pays for an overactive or inefficiently managed allostatic response. Therefore, allostatic load refers to the "cost" of adaptation. This article discusses the mediators of allostasis and their contributions to allostatic load as well as their role in resilience of the aging organism to stressful experiences.
衰老过程中的个体差异可被概念化为日常经历和重大生活应激源的磨损积累,这些应激源与遗传构成以及早期生活经历相互作用。神经内分泌系统、自主神经系统和免疫系统是适应日常生活挑战的调节因子,这一过程被称为应激适应,意为“通过变化维持稳定”。诸如肾上腺髓质分泌的肾上腺素、肾上腺皮质分泌的糖皮质激素以及免疫系统细胞分泌的细胞因子等生理调节因子作用于各种组织和器官中的受体,产生短期内具有适应性的效应,但如果调节因子在不再需要时未被关闭,可能会造成损害。当调节因子的释放没有有效终止时,它们对靶细胞的影响就会延长,从而导致其他后果,可能包括受体脱敏和组织损伤。这一过程被称为“应激负荷”,它指的是组织或器官因过度活跃或管理不善的应激适应反应而付出的代价。因此,应激负荷指的是适应的“成本”。本文讨论了应激适应的调节因子及其对应激负荷的影响,以及它们在衰老生物体应对压力经历时的恢复力中所起的作用。