Peppa Melpomeni, Brem Harold, Ehrlich Paul, Zhang Jian-Gang, Cai Weijing, Li Zhu, Croitoru Anca, Thung Swan, Vlassara Helen
Division of Experimental Diabetes and Aging, Department of Geriatrics, Mount Sinai School of Medicine, New York, New York 10029, USA.
Diabetes. 2003 Nov;52(11):2805-13. doi: 10.2337/diabetes.52.11.2805.
Advanced glycoxidation end products (AGEs) are implicated in delayed diabetic wound healing. To test the role of diet-derived AGE on the rate of wound healing, we placed female db/db (+/+) (n = 55, 12 weeks old) and age-matched control db/db (+/-) mice (n = 45) on two diets that differed only in AGE content (high [H-AGE] versus low [L-AGE] ratio, 5:1) for 3 months. Full-thickness skin wounds (1 cm) were examined histologically and for wound closure. Serum 24-h urine and skin samples were monitored for N(epsilon)-carboxymethyl-lysine and methylglyoxal derivatives by enzyme-linked immunosorbent assays. L-AGE-fed mice displayed more rapid wound closure at days 7 and 14 (P < 0.005) and were closed completely by day 21 compared with H-AGE nonhealed wounds. Serum AGE levels increased by 53% in H-AGE mice and decreased by 7.8% in L-AGE mice (P < 0.04) from baseline. L-AGE mice wounds exhibited lower skin AGE deposits, increased epithelialization, angiogenesis, inflammation, granulation tissue deposition, and enhanced collagen organization up to day 21, compared with H-AGE mice. Reepithelialization was the dominant mode of wound closure in H-AGE mice compared with wound contraction that prevailed in L-AGE mice. Thus, increased diet-derived AGE intake may be a significant retardant of wound closure in diabetic mice; dietary AGE restriction may improve impaired diabetic wound healing.
晚期糖基化终末产物(AGEs)与糖尿病伤口愈合延迟有关。为了测试饮食来源的AGE对伤口愈合速度的作用,我们将雌性db/db(+/+)小鼠(n = 55,12周龄)和年龄匹配的对照db/db(+/-)小鼠(n = 45)置于两种仅AGE含量不同的饮食(高[H-AGE]与低[L-AGE]比例,5:1)中喂养3个月。对全层皮肤伤口(1厘米)进行组织学检查并观察伤口闭合情况。通过酶联免疫吸附测定法监测血清、24小时尿液和皮肤样本中的N-ε-羧甲基赖氨酸和甲基乙二醛衍生物。与H-AGE组未愈合的伤口相比,L-AGE组喂养的小鼠在第7天和第14天伤口闭合更快(P < 0.005),并在第21天完全闭合。与基线相比,H-AGE组小鼠的血清AGE水平增加了53%,而L-AGE组小鼠降低了7.8%(P < 0.04)。与H-AGE组小鼠相比,直至第21天,L-AGE组小鼠伤口的皮肤AGE沉积较低,上皮化、血管生成、炎症、肉芽组织沉积增加,胶原组织排列增强。与L-AGE组小鼠中占主导的伤口收缩相比,再上皮化是H-AGE组小鼠伤口闭合的主要方式。因此,饮食中AGE摄入量增加可能是糖尿病小鼠伤口闭合的重要阻碍因素;限制饮食中的AGE可能改善受损的糖尿病伤口愈合。