Ruiz-del-Arbol Luis, Urman Jesús, Fernández Javier, González Mónica, Navasa Miguel, Monescillo Alberto, Albillos Agustín, Jiménez Wladimiro, Arroyo Vicente
Liver Hemodynamic Unit, Department of Gastroenterology, Hospital Ramón y Cajal, University of Alcalá de Henares, Madrid, Spain.
Hepatology. 2003 Nov;38(5):1210-8. doi: 10.1053/jhep.2003.50447.
Spontaneous bacterial peritonitis (SBP) is frequently associated with renal failure. This study assessed if systemic and hepatic hemodynamics are also affected by this condition. Standard laboratory tests, tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) in plasma and ascitic fluid, plasma renin activity (PRA) and norepinephrine (NE), and systemic and hepatic hemodynamics were determined in 23 patients with SBP at diagnosis and after resolution of infection. Eight patients developed renal failure during treatment. At diagnosis of infection, patients developing renal failure showed significantly higher values of TNF-alpha, blood urea nitrogen (BUN), PRA and NE, peripheral vascular resistance, and hepatic venous pressure gradient (HVPG) and lower cardiac output than patients not developing renal failure. During treatment, a significant reduction in cardiac output and arterial pressure and increase in PRA and NE, HVPG, and Child-Pugh score were observed in the first group but not in the second. Peripheral vascular resistance remained unmodified in both groups. Changes in PRA and NE correlated inversely with changes in arterial pressure and directly with changes in BUN, Child-Pugh score, and HVPG. Five patients in the renal failure group developed encephalopathy, and 6 died. In the group without renal failure, none of the patients developed encephalopathy or expired. In conclusion, patients with SBP frequently develop a rapidly progressive impairment in systemic hemodynamics, leading to severe renal and hepatic failure, aggravation of portal hypertension, encephalopathy, and death. This occurs despite rapid resolution of infection and is associated with an extremely poor prognosis.
自发性细菌性腹膜炎(SBP)常与肾衰竭相关。本研究评估了全身和肝脏血流动力学是否也受该病症影响。对23例SBP患者在诊断时及感染消退后进行了标准实验室检查、测定血浆和腹水中的肿瘤坏死因子α(TNF-α)、血浆肾素活性(PRA)和去甲肾上腺素(NE),以及全身和肝脏血流动力学。8例患者在治疗期间发生肾衰竭。在感染诊断时,发生肾衰竭的患者与未发生肾衰竭的患者相比,TNF-α、血尿素氮(BUN)、PRA和NE、外周血管阻力、肝静脉压力梯度(HVPG)的值显著更高,而心输出量更低。在治疗期间,第一组患者的心输出量和动脉压显著降低,PRA、NE、HVPG和Child-Pugh评分升高,而第二组未出现这种情况。两组的外周血管阻力均未改变。PRA和NE的变化与动脉压的变化呈负相关,与BUN、Child-Pugh评分和HVPG的变化呈正相关。肾衰竭组有5例患者发生脑病,6例死亡。在无肾衰竭组中,无患者发生脑病或死亡。总之,SBP患者常出现全身血流动力学迅速进展性损害,导致严重的肾和肝功能衰竭、门静脉高压加重、脑病和死亡。尽管感染迅速消退,但仍会发生这种情况,且预后极差。