Navasa M, Follo A, Filella X, Jiménez W, Francitorra A, Planas R, Rimola A, Arroyo V, Rodés J
Department of Internal Medicine, Hospital Clínic i Provincial, University of Barcelona, Spain.
Hepatology. 1998 May;27(5):1227-32. doi: 10.1002/hep.510270507.
Spontaneous bacterial peritonitis (SBP) is associated with an important production of inflammatory mediators. However, it is unknown whether there is a relationship between the abdominal production of these mediators and the development of renal impairment, one of the most important prognostic parameters in spontaneous bacterial peritonitis. We studied 52 cirrhotic patients at diagnosis and resolution of the infection, by measuring endotoxin, tumor necrosis factor (TNF), and interleukin-6 (IL-6) levels in plasma and ascitic fluid. Thirteen patients (25%) developed renal impairment. Patients developing renal impairment showed significantly higher plasma and ascitic fluid cytokine levels at diagnosis of infection than patients who did not (plasma TNF-alpha: 96.0+/-38.7 vs. 39.1+/-3.6 pg/mL, P=.0209; ascitic fluid TNF-alpha: 474.5+/-118.1 vs. 160.8+/-42.7 pg/mL, P=.0173; plasma IL-6: 6,635+/-2,897 vs. 458+/-109 pg/mL, P=.0004; ascitic fluid IL-6: 182,559+/-47,328 vs. 39,250+/-10,803 pg/mL, P=.0001). Independent predictors of development of renal impairment at diagnosis were: renal failure (blood urea nitrogen > 30 mg/dL or serum creatinine > 1.5 mg/dL) (P < .001), IL-6 levels in ascitic fluid (P < .001), and mean arterial pressure (P < .05). Ten of the 13 (77%) patients who developed renal impairment died during hospitalization, but only 2 of the 39 (5%) patients who did not (P=.0001). In addition, renal failure at diagnosis of the infection was the only independent predictor of hospital mortality (P < .001). In conclusion, the inflammatory response to the infection may be an important mechanism of renal impairment and the associated mortality in SBP.
自发性细菌性腹膜炎(SBP)与炎症介质的大量产生有关。然而,这些介质在腹腔内的产生与肾功能损害(自发性细菌性腹膜炎最重要的预后参数之一)的发生之间是否存在关联尚不清楚。我们通过测量血浆和腹水内毒素、肿瘤坏死因子(TNF)以及白细胞介素-6(IL-6)水平,对52例肝硬化患者在感染诊断及感染消退时进行了研究。13例患者(25%)出现了肾功能损害。出现肾功能损害的患者在感染诊断时血浆和腹水细胞因子水平显著高于未出现肾功能损害的患者(血浆TNF-α:96.0±38.7 vs. 39.1±3.6 pg/mL,P = 0.0209;腹水TNF-α:474.5±118.1 vs. 160.8±42.7 pg/mL,P = 0.0173;血浆IL-6:6635±2897 vs. 458±109 pg/mL,P = 0.0004;腹水IL-6:182559±47328 vs. 39250±10803 pg/mL,P = 0.0001)。诊断时肾功能损害发生的独立预测因素为:肾衰竭(血尿素氮>30 mg/dL或血清肌酐>1.5 mg/dL)(P<0.001)、腹水IL-6水平(P<0.001)以及平均动脉压(P<0.05)。13例出现肾功能损害的患者中有10例(占77%)在住院期间死亡,但39例未出现肾功能损害的患者中仅有2例(占5%)死亡(P = 0.0001)。此外,感染诊断时的肾衰竭是医院死亡率的唯一独立预测因素(P<0.001)。总之,对感染的炎症反应可能是SBP中肾功能损害及相关死亡率的重要机制。