Burt S A
Hoofdafdeling Yolksgezondheid en Yoedselveiligheid, Faculteit der Diergeneeskunde, Universiteit Utrecht.
Tijdschr Diergeneeskd. 2003 Aug 15;128(16):483-4.
Cleaning (removal of visible dirt) and disinfection (reduction of the number of micro-organisms to an acceptable level) are necessary to limit 'carry over' of infections agents between patients and people as much as possible. Loose dirt should be removed prior to the use of a detergent. Apart from cases of contamination of an otherwise clean surface or in case of a highly infectious agent, thorough cleaning should always precede disinfection. Several active ingredients are approved for disinfection of animal accommodation. From the point of view of safety and effectiveness, individual chemicals should never be mixed or added to detergents. Queries about the use of chemical agents can be addressed to the College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen or the manufacturer of the product.
清洁(去除可见污垢)和消毒(将微生物数量减少到可接受水平)对于尽可能限制感染源在患者和人员之间的“传播”是必要的。在使用洗涤剂之前应清除松散的污垢。除了清洁表面被污染的情况或存在高传染性病原体的情况外,消毒前应始终进行彻底清洁。有几种活性成分被批准用于动物饲养场所的消毒。从安全和有效性的角度来看,切勿将个别化学品混合或添加到洗涤剂中。有关化学药剂使用的疑问可咨询荷兰农药管理局或产品制造商。