Rogier Christophe, Imbert Patrick, Tall Adama, Sokhna Cheikh, Spiegel André, Trape Jean-François
Service d'Epidémiologie, Institut Pasteur de Dakar, B. P. 220, Dakar, Sénégal.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 2003 Mar-Apr;97(2):193-7. doi: 10.1016/s0035-9203(03)90116-7.
Blackwater fever (BWF), one of the commonest causes of death of Europeans living in Africa at the beginning of the twentieth century, but rarely diagnosed since the 1950s, is related to Plasmodium falciparum malaria but there is considerable debate and controversy about its aetiology. From 1990 to 2000, the whole population of Dielmo, a village in Senegal, was involved in a prospective study of malaria. Three cases of BWF occurred in 3 children aged 4, 7 and 10 years, belonging to a subgroup of children who suffered malaria attacks every 4 to 6 weeks over many years, who had received repeated quinine treatment. The spread of chloroquine resistance, by increasing the use of more toxic alternative drugs, may expose endemic populations to a high incidence of severe side effects of antimalarials.
黑水热(BWF)是20世纪初居住在非洲的欧洲人最常见的死因之一,但自20世纪50年代以来很少被诊断出来,它与恶性疟原虫疟疾有关,但其病因存在相当大的争议。1990年至2000年,塞内加尔一个村庄迪耶尔莫的全体居民参与了一项疟疾前瞻性研究。3名年龄分别为4岁、7岁和10岁的儿童出现了黑水热病例,他们属于多年来每4至6周就遭受一次疟疾发作的儿童亚组,且接受过多次奎宁治疗。氯喹耐药性的传播,通过增加使用毒性更大的替代药物,可能使流行地区的人群面临抗疟药严重副作用的高发病率。