D'Hermies F, Ellies P, Meyer A, Dighiero P, Legeais J-M, Hannah K, Morel X, Renard G
Service d'Ophtalmologie, Hôtel-Dieu, 1, place du Parvis Notre-Dame, 75181 Paris 04.
J Fr Ophtalmol. 2003 Oct;26(8):882-6.
Pseudophakic bullous keratopathy is one of the most common complications of intraocular lenses, which explains the high rate of this condition in series of patients experiencing corneal grafts. It is caused by irreversible damage to the endothelial layer of the implanted eye involving the artificial lens, and occurs either during cataract extraction or after the operation. Intraoperative endothelial protection and the choice of an appropriate lens may contribute to decreasing this secondary disease, which can have severe consequences for many patients whose corneal graft may not restore their visual potential as well as expected. We report a clinicopathological case of a 59-year-old male, previously operated on for cataract in both eyes with an anterior chamber lens. A bilateral corneal edema occurred a few years after the operation, with a bilateral decrease in vision as a consequence. A corneal graft was performed in 2000 on the left eye in order to improve the patient's visual autonomy. The best treatment of this condition remains prevention, avoiding the use of this type of intraocular lens, whose main complication is corneal edema.
人工晶状体性大泡性角膜病变是人工晶状体最常见的并发症之一,这解释了在接受角膜移植的一系列患者中这种疾病的高发病率。它是由涉及人工晶状体的植入眼内皮细胞层的不可逆损伤引起的,发生在白内障摘除术中或术后。术中内皮细胞保护和选择合适的晶状体可能有助于减少这种继发性疾病,对于许多角膜移植可能无法如预期恢复其视觉潜能的患者来说,这种疾病可能会产生严重后果。我们报告一例59岁男性的临床病理病例,该患者此前双眼接受过白内障手术并植入了前房型人工晶状体。术后几年出现双侧角膜水肿,结果导致双侧视力下降。2000年对左眼进行了角膜移植,以改善患者的视觉自理能力。这种疾病的最佳治疗方法仍然是预防,避免使用这类主要并发症为角膜水肿的人工晶状体。