Kimura K, Nagata T, Imamura T
Department of Forensic Medicine, Faculty of Medicine, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Nihon Hoigaku Zasshi. 1992 Oct;46(5):310-2.
A 73-year-old woman was found dead with a small wound on the nape of her neck. The wound was oval in shape, measuring about 0.6 cm in length along the major axis, with a slightly irregular margin. The wound injured the medulla oblongata through the atlantoaxial interspace, and reached the left vertebral artery. This wound was found to be the cause of death. The wound depth was 5 cm in length, with the direction of the wound canal from posterior-lower right to anterior-upper left. The size and appearance of the wound corresponded to those of the horizontal section of a skewer used by the assailant. Such a fatal case due to a single stabbing of the medullar oblongata by the chance gliding of a skewer through the small, narrow atlantoaxial interspace is considered to be exceptional.
一名73岁女性被发现死亡,其颈部后方有一处小伤口。伤口呈椭圆形,长轴约0.6厘米,边缘略不规则。该伤口通过寰枢间隙损伤延髓,并累及左椎动脉。此伤口被认定为死因。伤口深度为5厘米,创道方向从右后下方至左前上方。伤口的大小和外观与袭击者使用的串肉扦水平截面的情况相符。串肉扦偶然滑过狭小的寰枢间隙并单次刺伤延髓导致如此致命的案例实属罕见。