Ladewig Markus, Kraus Hannelore, Foerster Michael H, Kellner Ulrich
Department of Ophthalmology, Universitäts-Klinikum Benjamin Franklin, Freie Universität Berlin, Berlin, Germany.
Arch Ophthalmol. 2003 Nov;121(11):1557-61. doi: 10.1001/archopht.121.11.1557.
To determine the clinical and functional findings in patients with late-onset cone dystrophy (LOCD) (after the age of 50 years), which is rare; and to compare them with those of patients with age-related macular degeneration (AMD).
Eleven LOCD patients underwent ophthalmologic and electroretinographic examinations. Full-field electroretinograms were recorded according to the International Society for Clinical Electrophysiology of Vision standard. The results were compared with those of a group of 20 AMD patients and a group of 23 age-related control subjects.
There was no difference between LOCD and AMD patients regarding the severity of visual acuity loss, color vision deficiencies, and central visual field defects. Alterations of the posterior pole were present in all LOCD and AMD patients. In contrast to the AMD group, all LOCD patients did not show drusen and 6 of the 11 LOCD patients displayed temporal optic disc pallor. The electroretinogram revealed the major functional difference, with severe reduction of cone-mediated responses and moderate reduction of rod-mediated responses in LOCD patients. Unexpectedly, the 30-Hz flicker amplitude was reduced in AMD patients compared with healthy controls.
Late-onset cone dystrophy and AMD have several features in common. In elderly patients with progressive visual loss and without drusen, LOCD should be considered. The electroretinographic results in a small group of AMD patients indicate a generalized cone dysfunction.
确定迟发性视锥细胞营养不良(LOCD,50岁以后发病)患者的临床和功能表现,该病较为罕见;并将其与年龄相关性黄斑变性(AMD)患者的表现进行比较。
11例LOCD患者接受了眼科和视网膜电图检查。根据国际临床视觉电生理学会标准记录全视野视网膜电图。将结果与一组20例AMD患者和一组23例年龄相关对照受试者的结果进行比较。
在视力丧失的严重程度、色觉缺陷和中心视野缺损方面,LOCD患者与AMD患者之间没有差异。所有LOCD和AMD患者均存在后极部改变。与AMD组不同,所有LOCD患者均未出现玻璃膜疣,11例LOCD患者中有6例出现颞侧视盘苍白。视网膜电图显示了主要的功能差异,LOCD患者视锥细胞介导的反应严重降低,视杆细胞介导的反应中度降低。出乎意料的是,与健康对照相比,AMD患者的30Hz闪烁振幅降低。
迟发性视锥细胞营养不良和AMD有几个共同特征。在患有进行性视力丧失且无玻璃膜疣的老年患者中,应考虑LOCD。一小部分AMD患者的视网膜电图结果表明存在普遍的视锥细胞功能障碍。