Passlick Bernward
Department of Thoracic Surgery, Asklepios-Fachkliniken München-Gauting, Klinik für Thoraxchirurgie, Robert-Koch-Allee 2, D-82131 Gauting, Germany.
Lung Cancer. 2003 Dec;42 Suppl 1:S21-5. doi: 10.1016/s0169-5002(03)00301-5.
Many patients with early stage lung cancer (stage I and II) are curable by surgical resection. In patients with locally advanced disease surgery plays an important role in order to provide local tumor control. Therefore, the aim of all staging efforts in NSCLC must be to identify all patients, who might be potential candidates for a surgical approach. Current staging tools include imaging techniques like CT- and PET-scan, transthoracic, transbronchial or transeosophageal needle biopsies and finally surgical staging methods including mediastinoscopy and video-assisted thoracoscopic surgery (VATS). With respect to mediastinal lymph node staging, cervical mediastinoscopy is reported to have a sensitivity between 81 and 89%. This mainly due to the fact, that some lymph node levels (# 8, 9, 5, 6) are not accessible by the standard cervical approach. The morbidity and mortality of cervical mediastinoscopy is in experienced centers only minimal. In series with more than 1000 patients, the mortality was almost 0% and morbidity varied between 0.5 and 1%. Cervical mediastinoscopy can be performed also as an outpatient procedure. In addition to 'simple' lymph node staging, mediastinoscopy clarifies the local resectability of central tumors (T-factor). Currently, cervical mediastinoscopy is recommended by almost all scientific societies in patients with apparently resectable NSCLC who present with enlarged mediastinal lymph nodes of >1 cm in short axis diameter. Video-mediastinoscopy allows that the procedure gets even more standardized and preliminary data suggest that the sensitivity might be improved in comparison to conventional mediastinoscopy. Since VATS is widely accepted by the community of thoracic surgeons, it has become an important staging tool in many situations. VATS can be used to rule out or confirm a suspected contralateral lung metastasis. Furthermore, VATS is extremely useful to exclude malignant pleural effusions in otherwise operable patients. This examination can be done in the operating room immediately prior to formal thoracotomy. Additionally, VATS is effective to explore the local resectability in patients with suspected mediastinal infiltration or a lymphangiosis carcinomatosa within the mediastinum. VATS allows an accurate staging of more than 90% of the patients with suspected stage IIIB NSCLC. With respect to lymph node staging, VATS is complimentary to cervical mediastinoscopy because it helps to stage the lymph nodes in the A-P. window (#5, 6), as well as the lymph nodes paraesophageal (#8) and in the pulmonary ligament (#9). In conclusion, surgical staging methods provide a 100% specificity in combination with a high sensitivity and only a minimal morbidity. Currently, surgical staging is recommended by the majority of scientific societies for the staging of patients with apparently resectable NCSLC.
许多早期肺癌(I期和II期)患者可通过手术切除治愈。对于局部晚期疾病患者,手术在实现局部肿瘤控制方面发挥着重要作用。因此,非小细胞肺癌所有分期检查的目的必须是识别出所有可能适合手术治疗的患者。目前的分期工具包括CT扫描和PET扫描等成像技术、经胸、经支气管或经食管针吸活检,以及包括纵隔镜检查和电视辅助胸腔镜手术(VATS)在内的手术分期方法。关于纵隔淋巴结分期,据报道,颈部纵隔镜检查的敏感性在81%至89%之间。这主要是因为一些淋巴结区域(#8、9、5、6)无法通过标准的颈部入路进行检查。在经验丰富的中心,颈部纵隔镜检查的发病率和死亡率极低。在超过1000例患者的系列研究中,死亡率几乎为0%,发病率在0.5%至1%之间。颈部纵隔镜检查也可作为门诊手术进行。除了“简单”的淋巴结分期外,纵隔镜检查还可明确中央型肿瘤的局部可切除性(T因素)。目前,几乎所有科学协会都建议,对于短轴直径>1 cm的纵隔淋巴结肿大且看似可切除的非小细胞肺癌患者,应进行颈部纵隔镜检查。视频纵隔镜检查可使该操作更加标准化,初步数据表明,与传统纵隔镜检查相比,其敏感性可能会提高。由于VATS已被胸外科界广泛接受,它已在许多情况下成为一种重要的分期工具。VATS可用于排除或确认疑似对侧肺转移。此外,VATS对于排除其他方面适合手术的患者的恶性胸腔积液极为有用。该检查可在正式开胸手术前立即在手术室进行。此外,VATS对于探查疑似纵隔浸润或纵隔内淋巴管癌病患者的局部可切除性有效。VATS能够对超过90%疑似IIIB期非小细胞肺癌患者进行准确分期。关于淋巴结分期,VATS是颈部纵隔镜检查的补充,因为它有助于对主动脉-肺动脉窗(#5、6)以及食管旁淋巴结(#8)和肺韧带淋巴结(#9)进行分期。总之,手术分期方法特异性为100%,敏感性高,发病率极低。目前,大多数科学协会建议对看似可切除的非小细胞肺癌患者采用手术分期。