Szabó Kornél, Németh Artúr, Rácz István, Oláh Attila
Petz Aladár Megyei Oktató Kórház Sebészeti Osztály, 9024 Gyór.
Magy Seb. 2003 Aug;56(3-4):127-30.
The wireless video capsule endoscopy is a new, painless, non-invasive technique for imaging the small bowel. It can be used to visualise the entire small bowel in selected patients where bleeding source cannot be verified by conventional diagnostic methods. Authors operated on three patients between November 2002 and March 2003, after intestinal bleeding source was detected by capsule endoscopy. The conventional diagnostic techniques could not provide correct diagnosis. The first patient, a 63-year-old man underwent right hemicolectomy one year earlier because of to colonic cancer. The source of bleeding was local recurrence penetrating into small bowel. The second patient, a 56-year-old woman underwent small bowel resection because of Meckel diverticulitis more than 30 years ago. By capsule endoscopy an ulcer was detected in the anastomosis. In the third case--a 60-year-old woman--an ulcerated leiomyoma was found in the first jejunal loop, next to the duodeno-jejunal flexure. In all the three patients resection was performed. The postoperative periods were uneventful. All patients are free of symptoms since the procedure. Capsule endoscopy was able to localise the source of intestinal bleeding, when conventional diagnostic methods were ineffective.
无线视频胶囊内镜检查是一种用于小肠成像的新型、无痛、非侵入性技术。它可用于在某些通过传统诊断方法无法确定出血源的患者中观察整个小肠。在2002年11月至2003年3月期间,作者对3例患者进行了手术,这些患者在通过胶囊内镜检查检测到肠道出血源后,传统诊断技术无法做出正确诊断。第一例患者是一名63岁男性,一年前因结肠癌接受了右半结肠切除术。出血源是局部复发并穿透至小肠。第二例患者是一名56岁女性,30多年前因梅克尔憩室炎接受了小肠切除术。通过胶囊内镜检查在吻合口处发现了一个溃疡。第三例患者是一名60岁女性,在十二指肠空肠曲旁的第一段空肠袢中发现了一个溃疡型平滑肌瘤。所有3例患者均接受了切除术。术后恢复顺利。自手术以来,所有患者均无症状。当传统诊断方法无效时,胶囊内镜检查能够定位肠道出血源。