Simons M P, de Lange D, Beets G L, van Geldere D, Heij H A, Go P M
Slotervaart Ziekenhuis, afd. Chirurgie, Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2003 Oct 25;147(43):2111-7.
The 'Inguinal hernia' guideline was written over a period of two years by nine surgeons (including one epidemiologist) from all regions of the Netherlands with demonstrable clinical and scientific expertise in the area of inguinal surgery after a training course on 'The development of evidence-based guidelines'. A draft of the guideline was on the website of the Association of Surgeons of the Netherlands for a period of three months, during which time the members of the society could comment on its contents interactively. The guideline comprises chapters on risk factors and prevention, diagnostics, indications for treatment, treatment, day surgery, antibiotics, thrombosis prophylaxis, training, anaesthesia, postoperative pain control, complications, costs, aftercare, and specific aspects of inguinal hernia in children. For the treatment of adult patients a mesh technique is recommended. The Lichtenstein technique is recommended as the first choice for uncomplicated primary inguinal hernia. Laparo-endoscopic techniques can be used by trained teams for specific indications. Other techniques have not been compared with the current methods of treatment sufficiently. It is recommended that the operations be carried out in daycare and that the use of local anaesthesia should be considered more often. The diagnosis of inguinal hernia in a child is based on the physical examination. It is recommended that the surgeon should not rely solely on the history but confirm the presence of a hernia personally. The treatment of a paediatric inguinal hernia is always operative. Generally, the younger the child, the more urgent the operation because of the increased risk of incarceration in infants, particularly premature babies. There is no indication for routine exploration of the contralateral groin. If an incarcerated hernia cannot be reduced, emergency operation is necessary and referral to a paediatric surgical centre must be considered. The implementation and effectiveness of the guideline will be measured by taking an inventory of all inguinal hernia operations performed in the Netherlands before and after its publication.
《腹股沟疝》指南由来自荷兰各地区的九位外科医生(包括一位流行病学家)历时两年编写而成。这些医生在腹股沟疝手术领域具备可证明的临床和科学专业知识,编写前他们参加了关于“循证指南制定”的培训课程。该指南草案在荷兰外科医生协会网站上公示了三个月,在此期间,协会成员可以对其内容进行互动评论。该指南涵盖以下章节:危险因素与预防、诊断、治疗指征、治疗、日间手术、抗生素、血栓预防、培训、麻醉、术后疼痛控制、并发症、成本、术后护理以及儿童腹股沟疝的特殊方面。对于成年患者的治疗,推荐采用补片技术。对于单纯性原发性腹股沟疝,推荐首选李金斯坦技术。经过培训的团队可根据特定指征使用腹腔镜内镜技术。其他技术与当前治疗方法相比,尚未得到充分比较。建议手术在日间护理中心进行,并且应更多地考虑使用局部麻醉。儿童腹股沟疝的诊断基于体格检查。建议外科医生不应仅依赖病史,而应亲自确认疝的存在。小儿腹股沟疝的治疗始终需要手术。一般来说,孩子越小,手术越紧急,因为婴儿尤其是早产儿发生嵌顿的风险增加。没有常规探查对侧腹股沟的指征。如果嵌顿疝无法回纳,必须进行急诊手术,并考虑转诊至小儿外科中心。该指南的实施情况和效果将通过统计荷兰在该指南发布前后进行的所有腹股沟疝手术数量来衡量。