Tufveson G, Gerdin B, Larsson E, Laurent T, Wallander J, Wells A, Hällgren R
The Department of Surgery, University of Uppsala, Uppsala, Sweden.
Transpl Int. 1992;5 Suppl 1:S688-9. doi: 10.1007/978-3-642-77423-2_202.
Hyaluronic acid (HA) is an important stabilizing consistuent of the loose connective tissue and regulates water homeostasis. Thus, excessive accumulation of HA in interstitial tissue immobilizes water and may thereby contribute to interstitial tissue edema. By the use of biotin labelled core protein and an avidin-enzyme system, we visualized HA in grafted rat kidney, rat heart, rat small bowel and also in human kidneys. By an extraction procedure the tissue amounts of HA were measured in the experimental grafts. Simple techniques for measuring water content were also employed. The extracellular amounts of HA increased between 100% and 350% in rejecting tissues as compared to syngeneic controls. The relative water content also increased and correlated well with the HA accumulation. The clinical value of these experimental observations was confirmed in human transplantation where rejecting kidney allografts demonstrated a highly significant increase in HA staining in the interstitium as compared to non-rejecting biopsy specimens. We therefore concluded that transplantation edema--a key features of graft rejection--is regulated by the accumulation of HA not only under experimental conditions but also in the clinical setting.
透明质酸(HA)是疏松结缔组织的一种重要的稳定成分,可调节水平衡。因此,HA在间质组织中的过度积累会固定水分,从而可能导致间质组织水肿。通过使用生物素标记的核心蛋白和抗生物素蛋白-酶系统,我们在移植的大鼠肾脏、大鼠心脏、大鼠小肠以及人类肾脏中观察到了HA。通过提取程序测量了实验移植物中HA的组织含量。还采用了简单的含水量测量技术。与同基因对照相比,在排斥组织中HA的细胞外含量增加了100%至350%。相对含水量也增加了,并且与HA的积累密切相关。这些实验观察结果的临床价值在人类移植中得到了证实,与非排斥活检标本相比,排斥的同种异体肾移植在间质中的HA染色显著增加。因此,我们得出结论,移植水肿——移植排斥的一个关键特征——不仅在实验条件下,而且在临床环境中,都受HA积累的调节。