Dudley N J, Kirkland M, Lovett J, Watson A R
Department of Medical Physics, Nottingham City Hospital, Hucknall Road, Nottingham NG5 1PB, UK.
Br J Radiol. 2003 Nov;76(911):832-4. doi: 10.1259/bjr/31249864.
Non-invasive urine volume measurement is an important tool in the management of dysfunctional and neuropathic bladders in children. Ultrasound imaging devices have been used for many years for this purpose. An automated scanner (Bladderscan) is now available and has been recommended by a number of authors, but there is conflicting evidence in the literature regarding the accuracy and appropriate clinical application of the device. We aimed to assess the level of clinical agreement between the two methods. 36 urine volume measurements were made on 11 children using both instruments. Although there was a good correlation between the methods (r=0.97), the clinical agreement was poor (limits of agreement +/-77 ml). 13 voided volumes were directly measured and compared with the difference between pre- and post-void ultrasound measurements. The systematic errors were small but the mean absolute errors were 54 ml and 23 ml, respectively, for the automated and ultrasound imaging methods. If used correctly, ultrasound imaging provides more accurate results and can compete with the cost, convenience and ease of use of the automated method. Low cost, highly portable ultrasound imaging devices are now available and should be used in preference to the Bladderscan.
无创尿量测量是儿童功能性和神经性膀胱管理中的一项重要工具。超声成像设备多年来一直用于此目的。现在有一种自动扫描仪(膀胱扫描仪)可供使用,并且有多位作者推荐使用,但文献中关于该设备的准确性和适当临床应用存在相互矛盾的证据。我们旨在评估这两种方法之间的临床一致性水平。使用这两种仪器对11名儿童进行了36次尿量测量。尽管两种方法之间存在良好的相关性(r = 0.97),但临床一致性较差(一致性界限为±77毫升)。对13次排尿量进行了直接测量,并与排尿前后超声测量的差值进行了比较。系统误差较小,但自动测量法和超声成像法的平均绝对误差分别为54毫升和23毫升。如果使用正确,超声成像能提供更准确的结果,并且在成本、便利性和易用性方面可与自动测量法相媲美。现在已有低成本、高度便携的超声成像设备,应优先于膀胱扫描仪使用。